1 00:00:45,915 --> 00:00:48,984 Fiind polițist nu este ceea ce vezi la televizor. 2 00:00:49,084 --> 00:00:52,279 Nu am fost niciodată nevoită să aleg între ele firele roșii și albastre. 3 00:00:52,379 --> 00:00:57,431 N-am văzut niciodată o mașină de poliție răsturnată și cauzată alte mașini să izbucnească în flăcări. 4 00:00:57,531 --> 00:01:02,520 Nu a trebuit să sară niciodată pe acoperișuri. Investigez crime, urmăresc piste... 5 00:01:02,620 --> 00:01:08,216 ...si stai in instanta. e greu, muncă obositoare și nu te vei îmbogăți. 6 00:01:08,316 --> 00:01:11,130 Dar am făcut-o de 28 de ani. 7 00:01:11,323 --> 00:01:15,671 Sunt detectiv. Asta fac. Daca incalci legea... 8 00:01:15,771 --> 00:01:20,956 ... Voi face tot ce pot să te vânez și te pun după gratii. 9 00:01:21,275 --> 00:01:24,024 Nu voi spune că reușesc de fiecare dată. 10 00:01:24,124 --> 00:01:28,216 Dar încerc să mă asigur dacă faci crima, vei face timp. 11 00:01:28,316 --> 00:01:30,316 Aveți întrebări? 12 00:01:34,300 --> 00:01:38,519 Ei bine, detectivul Preston, de ce nu ne spui despre... 13 00:01:38,619 --> 00:01:41,594 ... partea mai ușoară a muncii poliției? 14 00:01:41,916 --> 00:01:44,152 Ştii. Zilele distractive. 15 00:01:45,947 --> 00:01:49,144 L-am urmărit pe trei acoperișuri. Nu poți face asta. 16 00:01:49,244 --> 00:01:52,120 E de la primar. Ești un tun liber. 17 00:01:52,220 --> 00:01:55,064 Ai distrus un bloc. - El a tras primul. 18 00:01:55,164 --> 00:01:56,568 Ar trebui să-i citesc drepturile? 19 00:01:56,668 --> 00:02:02,745 Ar fi trebuit să suni pentru backup. - Singura mea rezervă este într-un pat de spital. 20 00:02:06,107 --> 00:02:10,867 Doctorul lui a sunat acum cinci minute. Jimmy nu a reușit. 21 00:02:12,219 --> 00:02:14,219 Oh, Doamne! 22 00:02:18,716 --> 00:02:20,716 Doamne, nu. 23 00:02:21,276 --> 00:02:23,276 Nu. 24 00:02:24,347 --> 00:02:27,415 Vorbea despre ieșire. - E greu. 25 00:02:27,515 --> 00:02:30,679 Era ca un frate pentru mine, căpitane. 26 00:02:30,876 --> 00:02:34,647 De când eram copii, am fost parteneri. Obișnuiam să ne petrecem... 27 00:02:34,747 --> 00:02:38,264 ... și visează fiind pe forță împreună. 28 00:02:38,364 --> 00:02:41,527 Acesta a fost visul. Doar doi băieți irlandezi... 29 00:02:41,627 --> 00:02:45,463 ...luptă, casare, gândindu-te să faci o diferență. 30 00:02:45,563 --> 00:02:47,603 Doamne, o să-mi fie dor de el. 31 00:02:50,332 --> 00:02:53,817 Am nevoie de arma și scutul tău, Pete. 32 00:03:00,348 --> 00:03:04,440 S-ar putea să ies din forță, dar nu sunt în afara acestui caz. 33 00:03:04,540 --> 00:03:09,111 Asta nu este în scenariu. - Tocmai am aruncat asta la final. 34 00:03:09,211 --> 00:03:13,376 M-am gândit că ar trebui să iau ultima linie. - Tras-o. 35 00:03:14,396 --> 00:03:16,887 Trey, a fost grozav. Foarte credibil. 36 00:03:16,987 --> 00:03:20,504 Dar nu sunt căsătorit cu el. - Nu poți repara perfect. 37 00:03:20,604 --> 00:03:22,424 Avem imaginații. 38 00:03:22,524 --> 00:03:24,311 Mulţumesc. Te sunăm noi. 39 00:03:24,411 --> 00:03:26,743 Ai numărul meu. - Chiar aici. 40 00:03:26,843 --> 00:03:29,175 Mișcat până la lacrimi. Pa! Pa. - Ai grijă. 41 00:03:29,275 --> 00:03:31,383 Şi tu. - Toaletă pe stânga. 42 00:03:31,483 --> 00:03:35,478 Nu renunta la munca de zi. - Dacă nu este actorie. 43 00:03:39,867 --> 00:03:42,201 1L43, clar de la codul 7. 44 00:03:42,395 --> 00:03:45,875 Roger, 1L43. Sper că ai avut un prânz frumos. 45 00:04:37,211 --> 00:04:40,271 Mă pregătesc să-mi sparg vechiul scor. 46 00:04:48,251 --> 00:04:50,461 Îmi voi doborî vechiul record. 47 00:04:55,323 --> 00:04:57,788 Acum îmi iau notele la ucideri. 48 00:05:01,404 --> 00:05:04,088 Tocmai l-am rupt. Am primit primele 10 locuri acum. 49 00:05:04,188 --> 00:05:10,308 Vrea cineva să înfrunte Arborele de Gheață? - O modalitate de a stabili legea, polițist. 50 00:05:52,028 --> 00:05:54,417 Ce mai faci? - Care-i treaba? 51 00:05:55,579 --> 00:06:01,463 Mitchie Mitch. Cum merge, omule? - Acesta este un prieten de-al meu. Tip bogat. 52 00:06:01,563 --> 00:06:05,141 Ce mai faci? - Sunt bine. 53 00:06:11,836 --> 00:06:18,211 Solicitare asistență, posibil 211 la atelierul de reparații TV pe 1 și Santee. 54 00:06:18,395 --> 00:06:20,632 Elicopterul Maxis Network Channel 3. 55 00:06:20,732 --> 00:06:27,022 Am primit o lovitură la scanerul poliției. Se întâmplă ceva la 1st and Santee. 56 00:06:27,739 --> 00:06:30,903 Acesta este Maxis Mobile One. Suntem pe drum. 57 00:06:31,003 --> 00:06:33,588 O stânga rapidă, la dreapta rapidă. 58 00:06:34,907 --> 00:06:36,907 Toată ziua. 59 00:06:37,564 --> 00:06:42,154 Avem câțiva cheltuitori mari. - Nu te trezi pentru noi. 60 00:06:52,668 --> 00:06:55,133 Toți vreți să faceți ceva? 61 00:06:55,196 --> 00:06:59,671 Da, ne întrebam dacă poate ai arunca un set liber. 62 00:06:59,771 --> 00:07:03,001 Două seturi gratuite. Unul pentru el, unul pentru mine. 63 00:07:08,667 --> 00:07:10,667 Ce este în geantă? 64 00:07:11,099 --> 00:07:13,139 Hai să o facem. - În regulă. 65 00:07:35,803 --> 00:07:37,367 Totul este aici. 66 00:07:37,467 --> 00:07:39,287 Toate bune? - Bun de plecat. 67 00:07:39,387 --> 00:07:41,842 Bun. Așa că ni le arăți pe ale tale. 68 00:07:44,923 --> 00:07:46,923 Nu te uita, acum. 69 00:07:50,268 --> 00:07:52,268 T ouchdown. 70 00:07:57,596 --> 00:08:02,526 Verificați bateriile detectorului de metale. - Ce zici de asta, Re? 71 00:08:23,035 --> 00:08:25,035 Însetat? 72 00:08:25,307 --> 00:08:27,307 Un salvator. 73 00:08:28,027 --> 00:08:31,172 E niște rahat de înaltă calitate. 74 00:08:31,323 --> 00:08:34,040 În regulă. Deci mergem, nu? 75 00:08:40,123 --> 00:08:42,123 Ce dracu este asta? 76 00:08:42,491 --> 00:08:45,751 Ce naiba se întâmplă? - Stai. Stai. 77 00:08:45,851 --> 00:08:48,404 Ăsta niște prostii de poliție? - Ce? 78 00:08:48,603 --> 00:08:53,524 Ai adus poliția înapoi aici? - Ia-o ușurel. 79 00:08:53,723 --> 00:08:57,495 Nu-mi spune să o iau mai ușor. - Nu-mi spune să tac. 80 00:08:57,595 --> 00:09:00,570 Ar fi bine să-ți calmezi fundul punk. 81 00:09:00,667 --> 00:09:03,217 Nu mai arăta rahatul ăla spre mine. 82 00:09:04,315 --> 00:09:07,545 Pune asta deoparte. - Crezi că este un joc? 83 00:09:08,955 --> 00:09:10,955 Pune arma deoparte. 84 00:09:11,003 --> 00:09:15,083 Vezi, a dispărut. E peste tot. Să mergem. Haide. 85 00:09:19,387 --> 00:09:22,551 Să-l încheiem. Nu vreau să se întoarcă. 86 00:09:22,651 --> 00:09:24,651 În regulă. 87 00:09:26,747 --> 00:09:28,957 Ce naiba se întâmplă? 88 00:09:30,107 --> 00:09:34,527 La naiba, suntem pe Canalul 5. - O să-i dau peste cap pe proștii ăștia. 89 00:10:00,827 --> 00:10:04,439 Ce a fost asta, o bazooka? - Ai împușcat fratele greșit. 90 00:10:04,539 --> 00:10:09,207 Îl voi găsi pe tipul cu tunul. - Mâinile la spate. 91 00:10:09,307 --> 00:10:14,747 Îl sun pe Johnnie Cochran. Am primit numărul lui. Cobori. 92 00:10:14,971 --> 00:10:16,971 Bine, ora spectacolului. 93 00:10:19,451 --> 00:10:21,451 Oprește-te, poliție. 94 00:10:32,731 --> 00:10:35,349 Bine, runda a doua, iubito. 95 00:10:36,347 --> 00:10:38,999 Îngheţa. L.A.P.D. - Narcotice sub acoperire. 96 00:10:39,099 --> 00:10:42,551 Aruncă-l. - Avem o împușcătură implicată de ofițer. 97 00:10:42,651 --> 00:10:48,019 Pune arma jos, chiar acum. Chiar acum. Jos. 98 00:10:51,131 --> 00:10:53,131 Bună treabă, ofițer. 99 00:11:01,115 --> 00:11:06,895 Zâmbește pentru cameră, Ice Trey. - Întoarce-te aici. Ești arestat. 100 00:11:09,211 --> 00:11:13,105 Oprește rahatul ăla. Oprește rahatul ăla. 101 00:11:22,075 --> 00:11:24,625 Din drumul meu. Ofiţer de poliţie. 102 00:11:31,259 --> 00:11:33,259 Atenţie. 103 00:11:39,067 --> 00:11:41,447 Scoate camera aia de aici. 104 00:11:48,283 --> 00:11:50,487 Te simți bine? - Mi-a trecut prin vestă. 105 00:11:50,587 --> 00:11:53,558 Avem nevoie de un R.A. unitate. Fugi. - Eu rămân. 106 00:11:53,658 --> 00:11:58,673 Scoate nenorocitul de cameră de aici. - Eu doar îmi fac treaba. 107 00:11:58,779 --> 00:12:00,779 ce faci? 108 00:12:01,627 --> 00:12:03,627 Obțineți un loc de muncă adevărat. 109 00:12:06,107 --> 00:12:10,102 Vorbeste cu noi. Dă-ne niște informații, ceva. 110 00:12:12,635 --> 00:12:15,927 Ai o declarație? - Nu sparge caseta poliției. 111 00:12:16,027 --> 00:12:19,223 Avem dreptul... - Pentru a rămâne pe cealaltă parte. 112 00:12:19,323 --> 00:12:22,935 Nu ești polițistul care a fost arestat cu propriile manșete? 113 00:12:23,035 --> 00:12:25,623 Crezi că un ofițer care își face treaba este amuzant? 114 00:12:25,723 --> 00:12:29,911 Să vedem cât de amuzant este când mut această bandă înapoi cu 20 de picioare. 115 00:12:30,011 --> 00:12:32,855 Va fi un clasic Bloopers. - Ia B-roll. 116 00:12:32,955 --> 00:12:37,975 Vino peste bandă, vei primi B-roll de mine să-ți dau fundul până la apus. 117 00:12:38,075 --> 00:12:41,305 Detectivul Preston. - Detectivul Preston. 118 00:12:42,618 --> 00:12:47,507 De ce ai filmat cu camera? - Ești un tun liber? 119 00:12:50,459 --> 00:12:52,459 Ce s-a întâmplat? 120 00:12:57,370 --> 00:12:59,665 Dă-mi tot ce ai. - Brad? 121 00:12:59,707 --> 00:13:01,175 Bună, Chase. Merge. 122 00:13:01,275 --> 00:13:05,206 Am spectacolul să te trag rețeaua de la toaleta de rating. 123 00:13:05,306 --> 00:13:09,556 Poți să faci execuții publice? - Faceți cunoștință cu Mitch Preston. 124 00:13:10,043 --> 00:13:14,463 Știi că nu citesc. - Uită-te la poze. Annie. 125 00:13:16,570 --> 00:13:17,911 Ce a fost asta? 126 00:13:18,011 --> 00:13:21,079 — Detectivul Preston distruge camera Maxis TV.' 127 00:13:21,179 --> 00:13:24,150 Ăsta e al nostru. - ' Polițiștii necinstiți aruncă camera în jos.' 128 00:13:24,250 --> 00:13:25,879 Putem da în judecată. - Exact. 129 00:13:25,979 --> 00:13:30,103 El este Dirty Harry, el este real și l-am prins de mingi. 130 00:13:30,203 --> 00:13:34,071 Văd unde mergi cu asta. Un reality show. 131 00:13:34,171 --> 00:13:37,079 Cum este diferit de Polițiști? - Ai văzut? 132 00:13:37,179 --> 00:13:39,095 Este un cowboy modern. 133 00:13:39,195 --> 00:13:43,350 Este sexy, volatil. Este un băiat rău, iar femeile iubesc băieții răi. 134 00:13:43,450 --> 00:13:46,615 Ar putea să mă percheziționeze. - Îți place să fii percheziționat? 135 00:13:46,715 --> 00:13:50,135 Brad, concentrează-te. Vrei să-l vezi din nou cu încetinitorul? 136 00:13:50,235 --> 00:13:52,535 Înțeleg ideea. La dracu. - Ce? 137 00:13:52,635 --> 00:13:56,970 Am fost supralicitat pentru o cutie de prânz A- Team. - Bine, Brad. 138 00:13:57,051 --> 00:14:02,135 Deci îl avem pe Mitch Preston? - Suntem cu el 24 de ore pe zi. 139 00:14:02,235 --> 00:14:07,127 Pentru că va sufla din nou, iar când o va face, vom fi acolo. 140 00:14:07,227 --> 00:14:10,007 Dacă face multe arestări, primește un premiu? 141 00:14:10,107 --> 00:14:12,503 Cine primește premiul? - Acesta nu este o emisiune de jocuri. 142 00:14:12,603 --> 00:14:17,448 Acesta este un singur om, pe cont propriu, lovind în fund și luând nume. 143 00:14:19,611 --> 00:14:22,903 Îi putem oferi un partener? - E o idee bună. 144 00:14:23,003 --> 00:14:27,927 Îi vom oferi un tip de minoritate amuzant. - Asta o să-mi scoată NAACP de pe spate. 145 00:14:28,027 --> 00:14:31,127 Sau este NCAA? - Avem o înţelegere? 146 00:14:31,227 --> 00:14:33,591 Bine, du-te să faci un pilot. - Nu, Brad. 147 00:14:33,691 --> 00:14:36,758 Tipul ăsta nu este pilot, este un serial. 148 00:14:36,858 --> 00:14:40,407 Aveţi încredere în mine. Îmi voi miza întreaga reputație pe asta. 149 00:14:40,507 --> 00:14:45,910 Ce reputatie? Încă ai un rahat pentru că a prefăcut povestea pijamalei inflamabile. 150 00:14:46,010 --> 00:14:48,759 Nu poți să-mi spui că nu a fost un televizor bun. 151 00:14:48,859 --> 00:14:53,527 Ești înăuntru sau afară? eu lansez asta la Fox într-o jumătate de oră. 152 00:14:53,627 --> 00:14:57,112 Voi da un angajament de șase episoade. - Da. 153 00:14:57,147 --> 00:15:02,230 Dar dacă totul sunt opriri la Krispy Kreme, trag din priză... 154 00:15:02,330 --> 00:15:05,910 ...și nu ai un loc de muncă. - Vom lipsi cu toții de un loc de muncă. 155 00:15:06,010 --> 00:15:10,487 Ce te învață în China? Să mergem. Aduceți-l. 156 00:15:10,587 --> 00:15:12,882 Te-ai legănat. - Suntem terminaţi. 157 00:15:12,890 --> 00:15:17,047 Nu știm nimic despre aceste emisiuni. - Există reguli. 158 00:15:17,147 --> 00:15:20,918 Sună L.A.P.D. și obțineți autorizații. Și găsește un cameraman. 159 00:15:21,018 --> 00:15:24,343 Julio nu mai are tracțiune? - O să sun la spital. 160 00:15:24,443 --> 00:15:29,713 Ce se întâmplă dacă Dirty Harry spune nu? - Toată lumea vrea să fie la televizor. 161 00:15:36,251 --> 00:15:41,011 10-36. Arata ca manșetele furate au fost o muncă din interior. 162 00:15:41,178 --> 00:15:43,513 E foarte amuzant, băieți. 163 00:15:44,826 --> 00:15:47,376 Foarte amuzant. Foarte bine scris. 164 00:15:53,083 --> 00:15:56,246 ce citesti, buletinul informativ Jenny Craig? 165 00:15:56,346 --> 00:16:00,176 FYI, prietene, o mare parte din aceasta este muschi. 166 00:16:00,411 --> 00:16:04,236 Este un fluturaș pentru ceva nou emisiune de polițiști reality-TV. 167 00:16:09,307 --> 00:16:14,326 Trebuie să fac parte din asta. - Am crezut că vrei să fii detectiv. 168 00:16:14,426 --> 00:16:17,303 Sunt polițist și sunt actor profesionist. 169 00:16:17,403 --> 00:16:22,583 Cariera ta constă din câteva rânduri într-un episod din Diagnostic Murder. 170 00:16:22,683 --> 00:16:26,647 Tot ce am nevoie este partea potrivită și voi obține marea mea pauză. 171 00:16:26,747 --> 00:16:30,711 Știi câți ani avea Sam Jackson cand si-a luat pauza? Avea 42 de ani. 172 00:16:30,811 --> 00:16:35,287 Bine, dar are, Doamne, cum se numeste chestia aia? Talent. 173 00:16:35,387 --> 00:16:39,511 Sunt talentat. Nu sunt Sam Jackson, dar sunt talentat. 174 00:16:39,611 --> 00:16:44,055 Partenerul tău va fi Mitch Preston. Știm cine ar purta manșetele acolo. 175 00:16:44,155 --> 00:16:46,006 A băgat în cuie cealaltă pistă? 176 00:16:46,106 --> 00:16:49,687 El este știrile de pe prima pagină. Toată lumea vorbește despre el. 177 00:16:49,787 --> 00:16:53,111 I-aș arunca fundul vechi de pe ecran în fiecare noapte. 178 00:16:53,211 --> 00:16:55,447 esti nebun? Mitch Preston, te rog. 179 00:16:55,547 --> 00:16:59,882 Am spus: „Vrei să-ți iei picioarele de pe birou? 180 00:17:00,347 --> 00:17:03,319 Ia-ți picioarele de pe birou. Unde e Lazy Boy? 181 00:17:03,419 --> 00:17:07,669 Clientul meu ia al cincilea. El este victima aici. 182 00:17:07,963 --> 00:17:12,375 Fă-ți un avocat scump. A trebuit să vând o mulțime de televizoare pentru asta. 183 00:17:12,475 --> 00:17:15,863 Cine plateste? - Sunt informaţii privilegiate. 184 00:17:15,963 --> 00:17:19,031 Căpitanul trebuie să te vadă când ai terminat. 185 00:17:19,131 --> 00:17:23,094 A terminat. Haide, ReRun. Acest interviu s-a terminat. 186 00:17:23,194 --> 00:17:27,056 Nu vorbim, mergem. - Pentru acum. 187 00:17:29,114 --> 00:17:34,894 Vrei să încep să filmez? - Da, tot ce vezi. Perfect. 188 00:17:35,035 --> 00:17:36,630 Oh, Doamne. 189 00:17:36,730 --> 00:17:40,087 Locul ăsta este atât de deprimant. Arată ca un mormânt. 190 00:17:40,187 --> 00:17:42,198 Ei bine, voiai realitate. 191 00:17:42,298 --> 00:17:45,783 Avem nevoie de o schimbare de realitate. Acest lucru este hidos. 192 00:17:46,203 --> 00:17:50,872 Nu o fac. Lasă-i să urmeze pe altcineva. 193 00:17:51,067 --> 00:17:54,807 Ei nu vor pe nimeni altcineva. Tu omul orei. 194 00:17:54,907 --> 00:17:59,255 Tot ce am făcut a fost să filmez o cameră video. - Ne-ai făcut să arătăm ca niște sălbatici. 195 00:17:59,355 --> 00:18:02,423 Rețeaua dă în judecată pentru 10 milioane de dolari. - Ce? 196 00:18:02,523 --> 00:18:06,198 Au spus că ai fi putut ucide cameramanul lor. 197 00:18:06,298 --> 00:18:08,933 Poate ar fi trebuit să-l omor. 198 00:18:09,082 --> 00:18:14,295 Șeful a încheiat deja afacerea. Faceți spectacol și ei renunță la costum. 199 00:18:14,395 --> 00:18:17,366 Ce? Asta e extorcare. Ei nu pot face asta. 200 00:18:17,466 --> 00:18:21,783 Avem nevoie de PR bun. Relațiile cu comunitatea sunt în toaletă. 201 00:18:21,883 --> 00:18:26,518 Ești cel mai bun detectiv pe care l-am avut. - Deci, ce zici de această armă mare? 202 00:18:26,618 --> 00:18:31,543 Ar trebui să-i las să mă urmeze în jur în timp ce găsesc arma? 203 00:18:31,643 --> 00:18:35,958 Uite, am făcut o dată un episod din Polițiști. - Ai făcut un episod din Cops? 204 00:18:36,058 --> 00:18:39,118 Uiți că camera este chiar acolo. 205 00:18:39,130 --> 00:18:44,471 Aceasta este o muncă reală. Nu sunt actor. - Nimeni nu spune că nu poți lucra. 206 00:18:44,571 --> 00:18:50,096 Dar ai greșit. Și acum trebuie să joci mingea. Sfârșitul poveștii. 207 00:18:50,970 --> 00:18:55,543 Vei raporta producătorului emisiunii, Chase Renzi. 208 00:18:55,643 --> 00:18:58,458 Chase Renzi? Acesta este un nume adevărat? 209 00:18:58,811 --> 00:19:02,615 Nu voi primi comenzi de la unii prost de la Hollywood. 210 00:19:02,715 --> 00:19:05,431 Nu într-un milion de ani. Asta nu voi face. 211 00:19:05,531 --> 00:19:09,271 asta e bine, pentru că ea nu are pula. 212 00:19:10,010 --> 00:19:14,940 Verificați-o singur. Ea e afară, te așteaptă. 213 00:19:18,650 --> 00:19:21,710 Bine. Arata mai bine decat credeam. 214 00:19:22,779 --> 00:19:28,559 Trebuie să aducem culoare, puțină lumină. Crezi că aceste ferestre se mișcă? 215 00:19:29,274 --> 00:19:31,159 Detectivul Preston, salut. 216 00:19:31,259 --> 00:19:34,295 Văd că ești ocupat. Vorbim mâine. 217 00:19:34,395 --> 00:19:36,215 Nu este foarte prietenos. 218 00:19:36,315 --> 00:19:40,565 Află unde mănâncă. Faceți o rezervare pentru doi. 219 00:19:50,555 --> 00:19:53,402 Poftim, coperta. - Mulţumesc. 220 00:19:54,555 --> 00:19:58,582 Detectivul Preston, Chase Renzi. Este o plăcere să vă cunosc. 221 00:19:58,682 --> 00:20:02,710 Ce mai faci? - Bine. Văd că ai comandat deja. 222 00:20:02,810 --> 00:20:06,327 Fă-o repede, am de lucru. - Ce pot să-ți aduc? 223 00:20:06,427 --> 00:20:10,423 La fel ca el. Un cheeseburger, rar, cartofi prajiti si o Cola. 224 00:20:10,523 --> 00:20:12,523 Dieta? - Obisnuit. 225 00:20:14,971 --> 00:20:18,796 Deci, detectivul Preston... Pot să-ți spun Mitch? 226 00:20:19,515 --> 00:20:23,063 De ce nu lansez în câteva întrebări de bază... 227 00:20:23,163 --> 00:20:27,571 ... și află ce te face să bifezi. - Nu bifez. 228 00:20:28,186 --> 00:20:31,416 Sigur că faci. Toată lumea bifează. - Nu eu. 229 00:20:32,474 --> 00:20:35,926 Spune-mi despre tine. Ai o iubită, o soție? 230 00:20:36,026 --> 00:20:38,328 Fosta sotie. - Fosta sotie. 231 00:20:38,523 --> 00:20:40,662 A fost un divorț dureros? 232 00:20:41,243 --> 00:20:45,558 Întreb doar pentru că am divorțat, și știu că poate fi dificil. 233 00:20:45,658 --> 00:20:47,382 Adică, ai băut? 234 00:20:47,482 --> 00:20:52,055 Doamnă, sunt aici pentru că căpitanul meu m-a făcut. nu am avut de ales. 235 00:20:52,155 --> 00:20:55,799 nu am niciun interes pentru tine, întrebările tale sau spectacolul tău. 236 00:20:55,899 --> 00:21:00,214 Nu numai că înțeleg rezistența ta, apreciez. 237 00:21:00,314 --> 00:21:02,038 Da, nu? Bun. 238 00:21:02,138 --> 00:21:07,415 Nu-mi place să fac aceleași prostii Spectacol de poliție pe care l-am văzut de un milion de ori. 239 00:21:07,515 --> 00:21:12,054 De aceea cred că dacă suntem sinceri și deschideți unul cu celălalt... 240 00:21:12,154 --> 00:21:15,809 ...am putea face ceva foarte special aici. 241 00:21:15,834 --> 00:21:18,454 Nu știu despre ce vorbești. 242 00:21:18,554 --> 00:21:22,230 Vorbesc despre realitate, Mitch. - Poftim. 243 00:21:22,330 --> 00:21:25,622 Lăsând lumea să afle cine esti cu adevarat. 244 00:21:25,722 --> 00:21:29,974 Cauți tun liber, prostii de polițist la margine Serpico. 245 00:21:30,074 --> 00:21:33,559 iti spun eu, iti pierzi timpul. 246 00:21:34,522 --> 00:21:36,529 Vezi furia asta, Mitch? 247 00:21:36,890 --> 00:21:38,930 Funcționează pentru tine. 248 00:21:39,130 --> 00:21:42,518 Publicul se va conecta cu asta într-un mod major. 249 00:21:42,618 --> 00:21:44,618 Am plecat de aici. 250 00:21:44,730 --> 00:21:48,725 Te sun mai târziu pentru a discuta noul tău partener. 251 00:21:49,690 --> 00:21:51,992 Vrei asta într-o pungă? 252 00:21:53,403 --> 00:21:56,981 Nu. Mulțumesc, totuși. A fost delicios. 253 00:22:01,083 --> 00:22:04,854 Cum a mers? Este intens? - Am nevoie de Cherry Tums, repede. 254 00:22:04,954 --> 00:22:10,006 Este entuziasmat de spectacol? - Poate fi mai greu decât am crezut. 255 00:22:10,106 --> 00:22:12,375 Hei. - Fiule de căţea. 256 00:22:17,595 --> 00:22:19,602 Îngheţa. L.A.P.D. 257 00:22:27,963 --> 00:22:30,646 Așteaptă. Așteaptă. 258 00:22:46,010 --> 00:22:49,654 Proastă idee. Am doar două lucruri mai mare decât gura mea. 259 00:22:49,754 --> 00:22:52,814 Una dintre ele este îndreptată spre capul tău. 260 00:22:54,010 --> 00:22:58,685 Vrei să faci asta pe calea grea? - O să te lipesc, porcușule. 261 00:23:10,203 --> 00:23:13,974 Bine, ofițer. Ești drăguț cu ai tăi. - Ai al naibii de dreptate. 262 00:23:14,074 --> 00:23:19,191 Dacă băieții tăi vor să știe cine a pus te lovesc, insigna mea este 38723. 263 00:23:19,291 --> 00:23:22,946 Mă numesc Trey Sellars, poliţist. 264 00:23:31,834 --> 00:23:37,174 Cred că asta vă aparține, doamnă. - Chase Renzi. Asta a fost incredibil. 265 00:23:37,274 --> 00:23:41,398 Doar îmi fac treaba, ca insigna spune, protejând și slujind. 266 00:23:41,498 --> 00:23:45,078 Ia-l pe acest psihopat de pe mine. - Ce-i cu rahatul Superfly? 267 00:23:45,178 --> 00:23:48,630 Am luat situația în mână. - Poliţist, ce mai faci? 268 00:23:48,730 --> 00:23:50,294 Acesta este gulerul meu. 269 00:23:50,394 --> 00:23:53,206 Nu lăsa niciodată un suspect care nu este încătușat. 270 00:23:53,306 --> 00:23:56,086 Ar fi putut avea o armă. - Nimeni nu are armă. 271 00:23:56,186 --> 00:24:00,182 Trey, cred că ți-ai rupt o coastă. Spune-i să dea jos manșetele. 272 00:24:00,282 --> 00:24:03,002 Ți-am spus că nu pot pune cătușe. 273 00:24:03,034 --> 00:24:06,006 Linişti. Ai dreptul să taci. 274 00:24:06,106 --> 00:24:08,118 Vă cunoașteți? - Nu. 275 00:24:08,218 --> 00:24:11,158 Nu l-am mai văzut niciodată. Doar un alt criminal. 276 00:24:11,258 --> 00:24:15,383 Rahat. Am luat un curs de luptă pe scenă împreună toamna trecută. 277 00:24:15,483 --> 00:24:16,822 Bună încercare, amice. 278 00:24:16,922 --> 00:24:20,470 El doar încearcă să nevăstuiască ieșirea lui din crimă. 279 00:24:20,570 --> 00:24:24,086 Asta face el. - Arată ca o adevărată amenințare. 280 00:24:24,186 --> 00:24:25,622 Cine vrea să explice? 281 00:24:25,722 --> 00:24:29,974 Trey a spus că mi-ar da 50 de dolari dacă aș a smuls poșeta doamnei și a fugit. 282 00:24:30,074 --> 00:24:33,111 S-ar opri cu mașina lui de poliție, sari afara... 283 00:24:33,211 --> 00:24:36,342 ... gonește-mă pe un gard, bate-ma, loveste-ma... 284 00:24:36,442 --> 00:24:38,737 Bine, bine. Bine. 285 00:24:39,322 --> 00:24:43,062 Am pus totul la punct. A fost o amenajare mare. 286 00:24:44,154 --> 00:24:47,254 L-am configurat astfel încât să pară ca și cum sunt... 287 00:24:47,354 --> 00:24:50,934 Făceam o audiție pentru a obține această parte. - Ce parte? 288 00:24:51,034 --> 00:24:53,590 Partenerul tău. Ne-am intervievat. 289 00:24:53,690 --> 00:24:55,574 Nu va fi idiotul ăsta. 290 00:24:55,674 --> 00:24:59,329 Ar trebui să te raportez pentru uzurparea identității unui polițist. 291 00:24:59,962 --> 00:25:04,054 Pune-o lacăt pe rahatul acela de „prostuț”. De ce iei totul atât de în serios? 292 00:25:04,154 --> 00:25:07,094 Ar trebui să te protejezi, nu înscena crime. 293 00:25:07,194 --> 00:25:09,590 Cineva ar fi putut fi rănit. - Ca mine. 294 00:25:09,690 --> 00:25:12,918 Învăț de la un tip cine a filmat o camera de stiri? 295 00:25:13,018 --> 00:25:16,950 Ai primit deja partea. Încerc doar să-l îmbunătățesc. 296 00:25:17,050 --> 00:25:21,238 Asta faci de obicei la serviciu. - Mai bine ai grijă la gură. 297 00:25:21,338 --> 00:25:25,503 ce vei face, să mă învețe în bandă de precauție? 298 00:25:25,978 --> 00:25:29,334 Nu, nu te voi încheia în bandă de precauție. 299 00:25:29,434 --> 00:25:35,724 Dar îți spun, nenorocite, s-ar putea să biciuiesc fundul tău în sus și în jos prin parcare. 300 00:25:35,770 --> 00:25:39,510 Lucrează la Starsky și Hutch rutină în timpul tău. 301 00:25:39,610 --> 00:25:43,030 Mai bine pleci. Mă pregăteam să te plesnesc. 302 00:25:43,130 --> 00:25:45,654 El este o rușine. - Ai lucra cu el? 303 00:25:45,754 --> 00:25:47,879 Niciodată într-un milion de ani. 304 00:25:51,098 --> 00:25:54,668 Cred că avem o chimie bună. - Nituire. 305 00:25:54,842 --> 00:25:57,209 Uimitor. - Serios? 306 00:25:58,555 --> 00:26:00,278 Multumesc. În regulă. 307 00:26:00,378 --> 00:26:04,086 Tipul e o glumă. Nu am cum să lucrez cu el. 308 00:26:04,186 --> 00:26:07,416 Nu vreau să aud. La naiba, haide. 309 00:26:09,658 --> 00:26:11,658 Mulţumesc. 310 00:26:12,538 --> 00:26:15,767 Tu faci asta. Acesta este un ordin. 311 00:26:17,274 --> 00:26:20,164 Prins în fălci, s-a zbătut. 312 00:26:21,050 --> 00:26:24,950 Nu vei vedea niciodată frați joc fără rechini. 313 00:26:25,050 --> 00:26:27,050 Nu. 314 00:26:32,058 --> 00:26:34,058 Buna ziua? 315 00:26:35,130 --> 00:26:38,955 Te-am văzut la televizor, împușcând în cartier. 316 00:26:41,658 --> 00:26:45,398 Ce se întâmplă, Vargas? Încercam să te sun, câine. 317 00:26:45,498 --> 00:26:46,582 Oh da? 318 00:26:46,682 --> 00:26:50,262 Am telefoane mobile, apel în așteptare, e-mail, mesagerie vocală... 319 00:26:50,362 --> 00:26:53,270 ... și nu am auzit una chingada de la tine. 320 00:26:53,370 --> 00:26:55,094 Nu e așa, câine. 321 00:26:55,194 --> 00:26:58,902 Stau jos până la tot moare. A luat razna. 322 00:26:59,002 --> 00:27:01,977 Și am spus că poți folosi arma mea? 323 00:27:01,978 --> 00:27:04,868 Știi, Lazy Boy, am avut încredere în tine. 324 00:27:05,178 --> 00:27:07,178 Și m-ai dezamăgit. 325 00:27:07,194 --> 00:27:10,838 Și acum ai pus întregul meu transport este în pericol. 326 00:27:11,258 --> 00:27:14,658 Ai folosit arma aia fără permisiunea mea. 327 00:27:16,602 --> 00:27:21,532 Nu vrem să obținem asta pe mâini greșite, nu-i așa? 328 00:27:23,290 --> 00:27:28,527 Nu, doar o împrumutam. Doar testând, știi? 329 00:27:30,074 --> 00:27:34,831 Și cum a funcționat? - Foarte bine. L-am prins chiar aici. 330 00:27:39,514 --> 00:27:41,514 Deci ne mișto, nu? 331 00:27:44,410 --> 00:27:46,870 Da. Ne răcorim. - Îmi pare rău pentru... 332 00:27:46,970 --> 00:27:51,378 Nu-ți face griji. Suntem cool, Lazy Boy. Bine? 333 00:27:51,610 --> 00:27:53,334 Suntem misto. - În regulă. 334 00:27:53,434 --> 00:27:56,980 Voi doi aveți o noapte bună. Bine? 335 00:27:57,178 --> 00:27:59,178 În regulă. 336 00:28:07,130 --> 00:28:09,935 Despre ce naiba era vorba? 337 00:28:13,690 --> 00:28:15,690 Ce naiba? 338 00:28:18,969 --> 00:28:22,581 Ce-i asta? - Nu te mai juca, omule. 339 00:28:24,410 --> 00:28:26,410 Dă-te jos. 340 00:29:12,442 --> 00:29:14,442 Îngheţa. L.A.P.D. 341 00:29:17,594 --> 00:29:18,902 Ce trebuie să fac? 342 00:29:19,002 --> 00:29:21,042 Tăiați, tăiați, tăiați, tăiați. Tăiați. 343 00:29:22,298 --> 00:29:24,298 Să o facem din nou. 344 00:29:24,505 --> 00:29:26,505 Îngheţa. L.A.P.D. 345 00:29:27,514 --> 00:29:29,014 Așa face el? 346 00:29:29,114 --> 00:29:33,206 Îmi dau rahatul afară. Îngheţa. L.A.P.D. Rahatul acela este corect. 347 00:29:33,306 --> 00:29:34,518 Gata? 348 00:29:34,618 --> 00:29:37,270 Patrolând zona ta vineri... 349 00:29:37,370 --> 00:29:39,759 Vineri seara la 8. Opt. 350 00:29:40,154 --> 00:29:42,293 Patrol în fiecare vineri la 8. 351 00:29:42,393 --> 00:29:44,728 Da, bine și fii fericit. 352 00:29:44,922 --> 00:29:47,030 De ce ar trebui? Eu patrulez. 353 00:29:47,130 --> 00:29:50,445 Ești fericit pentru că patrulezi. 354 00:29:50,522 --> 00:29:52,150 Păstrează-l în siguranță, Mitch. 355 00:29:52,250 --> 00:29:54,742 Patrol în fiecare vineri noaptea. 356 00:29:54,842 --> 00:29:56,882 În fiecare vineri seara la 8. 357 00:30:00,314 --> 00:30:04,308 Tipul acesta este cel mai prost actor am văzut vreodată. 358 00:30:06,393 --> 00:30:09,590 Ieși. - Stai puțin, ține-l, tăiați, tăiați. 359 00:30:09,690 --> 00:30:13,430 Mitch, nu poți aruncă un cameraman deoparte. 360 00:30:13,434 --> 00:30:18,358 Dă-mi un carnet, îți arăt cum un polițist de la televizor intră pe ușă. 361 00:30:18,458 --> 00:30:20,913 Ușile se deschid. 362 00:30:21,114 --> 00:30:24,598 Ele zboară deschise. Ai izbucnit. Scanezi camera. 363 00:30:24,698 --> 00:30:29,110 Tu faci tura, aruncă-te. Și acum. Ești pregătit și... 364 00:30:29,210 --> 00:30:32,182 Dar nu întoarce capul prea departe de cameră. 365 00:30:32,282 --> 00:30:36,982 Doamna aceea este iubita ta. Nu Respectă-o, ea nu te va respecta. 366 00:30:37,082 --> 00:30:40,245 Să știi mereu unde este. - Ea îmi este în cale. 367 00:30:40,345 --> 00:30:43,414 Ce s-a întâmplat? Primești sfaturi de la T.J. Prostituată. 368 00:30:43,514 --> 00:30:46,869 Care este cel mai subestimat spectacol în istorie. 369 00:30:46,969 --> 00:30:50,614 Nimeni nu a intrat pe o ușă ca tine. - Mulţumesc. 370 00:30:50,714 --> 00:30:54,198 Tipul ăsta nu este detectiv. - Mă joc un detectiv. 371 00:30:54,298 --> 00:30:56,950 Mă joc detectivul. - Bine, băieţi. 372 00:30:57,050 --> 00:30:59,574 Eu joc un detectiv. - Bine. 373 00:30:59,674 --> 00:31:02,224 Hai să facem niște sărituri. 374 00:31:02,777 --> 00:31:03,830 Ce-i asta? 375 00:31:03,930 --> 00:31:08,406 Ce crezi? Sărim peste glugă. - Ceva ce ai şti. 376 00:31:08,506 --> 00:31:10,294 Îngheţa. 377 00:31:10,394 --> 00:31:15,216 A fost grozav, Trey. Frumos. Asta a fost cu adevărat grozav. 378 00:31:15,417 --> 00:31:20,517 Bine, Mitch. Vino aici. - Nu merg pe capota unei mașini. 379 00:31:20,569 --> 00:31:22,614 Ce vrei să spui? - Uită-l. 380 00:31:22,714 --> 00:31:26,966 Am distrat telespectatorii de pretutindeni în anii '80, sărind pe capotele mașinilor. 381 00:31:27,066 --> 00:31:31,231 Una dintre cele mai mari arme ale unui polițist TV. Îți voi arăta. 382 00:31:31,481 --> 00:31:36,666 Trebuie să-i oprești, vezi? Halt. Și-ți arunci corpul. Halt. 383 00:31:39,578 --> 00:31:41,578 Ești bine, T.J? 384 00:31:46,874 --> 00:31:48,022 Merg mai departe. 385 00:31:48,122 --> 00:31:49,717 Cine a furat banii? 386 00:31:49,817 --> 00:31:51,254 Adânc în gânduri. 387 00:31:51,354 --> 00:31:54,998 Acum sprâncenele se arcuiesc, chiar atât de ușor. 388 00:31:55,674 --> 00:31:57,909 Și Hooker rezolvă un alt caz. 389 00:31:58,009 --> 00:32:02,259 Bine? Bine, Trey, încearcă. Daţi-i drumul. Gata? 390 00:32:02,330 --> 00:32:05,494 Eliberează-te acum. Relaxeaza-te. Gata? - Da. 391 00:32:05,594 --> 00:32:07,804 Trey, cine a furat banii? 392 00:32:08,154 --> 00:32:12,982 Bun. Ai pironit-o, prima ia. Dă-mi cinci. Asta a fost bine. 393 00:32:13,082 --> 00:32:16,627 Bine, Mitch. Haide, arată-mi niște magie. 394 00:32:16,857 --> 00:32:19,246 Mitch, cine a furat banii? 395 00:32:21,722 --> 00:32:23,606 Uită-te la asta, Trey. Uite. 396 00:32:23,706 --> 00:32:26,838 Uită-te la mânia din ochii lui. Uită-te la asta. 397 00:32:26,938 --> 00:32:31,783 Vezi că mișcarea ușoară spune: — Hei, eu sunt Mitch. Eu sunt bărbatul. 398 00:32:31,898 --> 00:32:34,287 Nu te băga cu mine. 399 00:32:34,841 --> 00:32:37,306 Bine. Să gustăm niște droguri. 400 00:32:37,306 --> 00:32:40,853 Hooker are o geantă de pulbere albă în mână. 401 00:32:40,953 --> 00:32:43,843 O deschide cu un cuțit de buzunar. 402 00:32:44,666 --> 00:32:46,935 Își ia micul mic... 403 00:32:47,130 --> 00:32:49,130 ...în pulbere. 404 00:32:49,658 --> 00:32:53,432 Și o atinge, blând, pe limba lui. 405 00:32:55,066 --> 00:32:56,886 Ai grijă la sprâncene. 406 00:32:56,986 --> 00:32:59,196 Hooker știe că e cocaină. 407 00:32:59,801 --> 00:33:01,801 Dacă e cianură? 408 00:33:05,305 --> 00:33:10,230 Buna ziua? Stai. Există un motiv polițiștii adevărați nu gustă droguri, Bill. 409 00:33:10,330 --> 00:33:12,085 Nu este niciodată cianură. 410 00:33:12,185 --> 00:33:14,646 Arată-mi chestia cu sprânceana ta. 411 00:33:14,746 --> 00:33:17,174 Bine, sunt pe drum. - Este complicat. 412 00:33:17,274 --> 00:33:21,462 Unde te duci? - Trebuie să-mi spăl rahatul ăsta de pe păr. 413 00:33:21,562 --> 00:33:25,727 Avem ceva acțiune? Avem ceva acțiune, în sfârșit. 414 00:33:36,410 --> 00:33:38,230 Bip, bip. - Hei, Mitch. 415 00:33:38,330 --> 00:33:41,429 Ce i-ai făcut cu mașina mea? - Am adăugat micro camere. 416 00:33:41,529 --> 00:33:45,910 În volan, torpedoul și o cameră de escroc în spate. 417 00:33:46,010 --> 00:33:48,661 Prefă-te că nu sunt acolo. - Prefă-te. 418 00:33:48,761 --> 00:33:53,494 Vedea? Te prinzi deja. - Vom fi chiar în spatele tău în dubă. 419 00:33:53,594 --> 00:33:55,983 Vei fi chiar în spatele meu? 420 00:34:03,929 --> 00:34:05,174 ce faci? 421 00:34:05,274 --> 00:34:09,439 Sunt pe caz. Sunt partenerul tău. Suntem împreună. 422 00:34:09,977 --> 00:34:12,181 Necrezut. 423 00:34:13,177 --> 00:34:14,997 Pentru ce este fața răutăcioasă? 424 00:34:15,097 --> 00:34:17,109 Asculta. Nu vorbi, ascultă. 425 00:34:17,209 --> 00:34:20,609 Sunt câteva lucruri pe care trebuie să-ți spun. 426 00:34:20,697 --> 00:34:24,885 În primul rând, trebuie să știi ca ti-am acoperit spatele... 427 00:34:24,985 --> 00:34:27,638 ... și trebuie să știu că ai acoperit-o pe a mea. 428 00:34:27,738 --> 00:34:28,918 Fără îndoială. 429 00:34:29,018 --> 00:34:34,118 Când suntem la serviciu, tu ești singura persoană pe care mă pot baza. 430 00:34:34,170 --> 00:34:37,302 Nu prieteni, familie, nu oricine, doar tu. 431 00:34:37,402 --> 00:34:38,422 Ai inteles asta? 432 00:34:38,522 --> 00:34:41,494 Asta e important. Nu există altă cale. 433 00:34:41,594 --> 00:34:44,229 Și trebuie să înceapă chiar acum. 434 00:34:46,521 --> 00:34:50,771 Știi, de când aveam 8 ani, Am vrut să fiu polițist. 435 00:34:50,842 --> 00:34:54,037 Am vrut să fiu în forță ca unchiul Reggie. 436 00:34:54,137 --> 00:34:57,814 A fost primul din familie asupra forţei. Mușchi mari. 437 00:34:57,914 --> 00:34:59,509 Unchiul Reggie. 438 00:34:59,609 --> 00:35:02,870 Obișnuia să mă lase să călăresc în mașina trupei cu el. 439 00:35:02,970 --> 00:35:05,909 Odată m-a lăsat să mă joc cu sirena. De atunci incolo... 440 00:35:06,009 --> 00:35:08,374 ... Știam că voi fi polițist. 441 00:35:08,474 --> 00:35:10,474 Unchiul Reggie. 442 00:35:10,842 --> 00:35:12,629 Da. 443 00:35:12,729 --> 00:35:14,729 Unchiul meu... 444 00:35:17,114 --> 00:35:19,925 Unchiul Reggie a murit acum doi ani. 445 00:35:20,025 --> 00:35:23,340 A fost prins în linia unui foc. 446 00:35:23,770 --> 00:35:27,670 Nu m-a încetinit. Îmi amintesc cum m-a pus pe drumul meu. 447 00:35:27,770 --> 00:35:31,797 Mă privește de sus dintr-o incintă mare pe cer. 448 00:35:31,897 --> 00:35:37,762 Se gândește: „Te-ai descurcat bine, Trey. Ai făcut bine cu mine. 449 00:35:40,121 --> 00:35:42,934 Ce legătură are asta cu ceva? 450 00:35:43,034 --> 00:35:46,997 Ai un discurs, așa că eu primesc un discurs. - Nu a fost un discurs. 451 00:35:47,097 --> 00:35:49,877 Că „Sunt partenerul tău”. A fost un discurs. 452 00:35:49,977 --> 00:35:53,461 Ai ars 90 de secunde de aer. A fost un discurs. 453 00:35:53,561 --> 00:35:57,590 Când ajungem la locul crimei, stai departe de mine. 454 00:35:57,690 --> 00:36:00,750 Ăsta nu este un rahat de studio. Acest lucru este real. 455 00:36:06,905 --> 00:36:09,781 Scoate-ți camera de aici. - Hei, uită-te. 456 00:36:09,881 --> 00:36:12,405 Julio trebuie să tragă. Acesta este spectacolul. 457 00:36:12,505 --> 00:36:14,894 A terminat cu Jerry Springer. 458 00:36:15,066 --> 00:36:18,069 Asta e corect. Orice ai nevoie, sunt acolo. 459 00:36:18,169 --> 00:36:23,254 Dacă sunt împușcat, înjunghiat, e tare. Tot ceea ce. Primesc filmări bune. 460 00:36:23,354 --> 00:36:26,769 Amintește-ți doar trei cuvinte: Du-te la Trey. 461 00:36:26,938 --> 00:36:28,117 Eu sunt Trey. - Julio. 462 00:36:28,217 --> 00:36:31,349 Ai lucrat la Springer? - Springer, Girls Gone Wild. 463 00:36:31,449 --> 00:36:34,422 Scoate camera aia de aici. Cine e în geantă? 464 00:36:34,522 --> 00:36:35,830 Încă nu știm. 465 00:36:35,930 --> 00:36:38,997 Cine l-a împușcat nu i-a păsat pentru sicrie deschise. 466 00:36:39,097 --> 00:36:41,077 Te gândești la ce mă gândesc? 467 00:36:41,177 --> 00:36:43,177 Mă îndoiesc serios de asta. 468 00:36:43,674 --> 00:36:46,998 Cred că e murdar polițiști pe străzi... 469 00:36:47,098 --> 00:36:50,549 ...curățând străzile în propriile condiții, partenere. 470 00:36:50,649 --> 00:36:54,219 Aceasta este o rambursare pentru o afacere de droguri distrusă. 471 00:36:54,234 --> 00:36:56,662 Oricine a lucrat acest tip s-a supărat. 472 00:36:56,762 --> 00:37:00,405 Chiar mai bine. Acesta este un tip rău scenariu de răzbunare. 473 00:37:00,505 --> 00:37:03,650 Gândire bună, partenere. Bună gândire. 474 00:37:05,594 --> 00:37:09,164 Cred că pot identifica una dintre victime. 475 00:37:11,065 --> 00:37:14,646 Acestea sunt de calibrul 12, perforatoare cochilii de uraniu. 476 00:37:14,746 --> 00:37:16,310 Charlie. - Bună, Mitchell. 477 00:37:16,410 --> 00:37:20,117 Am găsit exploziv și incendiar runde împrăștiate în jur. 478 00:37:20,217 --> 00:37:23,509 Același pistol care a făcut găuri în atelierul dvs. de reparații TV. 479 00:37:23,609 --> 00:37:28,149 Pare a fi de mână, automat, cu reviste interschimbabile. 480 00:37:28,249 --> 00:37:30,997 Tehnic, această armă nu există. 481 00:37:31,097 --> 00:37:34,837 Ce vrei să spui? - Acest pistol este ca rechinul de 50 de picioare. 482 00:37:34,937 --> 00:37:36,405 Vorbeşte limba engleză. 483 00:37:36,505 --> 00:37:39,765 Este acolo, dar nimeni nu a văzut-o niciodată. 484 00:37:39,865 --> 00:37:41,970 Ai idee cine a făcut-o? 485 00:37:42,969 --> 00:37:47,638 Este un job la comandă. Presupunerea mea este, este în afara Europei de Est. 486 00:37:47,738 --> 00:37:51,733 Mulțumesc, Charlie. Ține-ți ochii deschiși. - Pariezi. 487 00:37:56,122 --> 00:37:58,357 ce faci? - Ia-o ușurel. 488 00:37:58,457 --> 00:38:03,254 Nu ar trebui să atingi. - Nu eu am. L-am întors. 489 00:38:03,354 --> 00:38:06,134 Anunță-mă când atingi... - Nu trebuie să... 490 00:38:06,234 --> 00:38:09,749 Ce se întâmplă? - Îmi contaminează locul crimei. 491 00:38:09,849 --> 00:38:12,533 Fac o măturare a zonei. 492 00:38:12,729 --> 00:38:17,654 Nu știi niciodată unde este esențial s-ar putea să se ascundă un pic de dovezi. 493 00:38:17,754 --> 00:38:19,794 Așa, de exemplu. 494 00:38:19,801 --> 00:38:24,437 S-a gândit cineva să tragă niște amprente din sticla asta de apa? 495 00:38:24,537 --> 00:38:26,747 Pot obține o pungă de dovezi? 496 00:38:26,842 --> 00:38:30,837 Pune-mi apa jos. Nu am terminat de băut. 497 00:38:32,057 --> 00:38:33,877 E o greșeală sinceră. 498 00:38:33,977 --> 00:38:39,061 Ai apă printre potențiale dovezi așa că am crezut că este... 499 00:38:39,161 --> 00:38:42,549 Hei, T.J., rezolvă cazul altundeva. 500 00:38:42,649 --> 00:38:44,661 Nu-mi da ordine, Sunt partenerul tău. 501 00:38:44,761 --> 00:38:47,317 Nu, nu ești, Sunt în parteneriat cu polițiști adevărați. 502 00:38:47,417 --> 00:38:50,517 Adu-mi o copie a acelui raport. - Bine, Mitch. 503 00:38:50,617 --> 00:38:54,069 Ei bine, sunt partenerul tău, deci mai bine accepti asta. 504 00:38:54,169 --> 00:38:56,169 Sunt partenerul tău. 505 00:38:58,137 --> 00:39:03,061 El nu se va deschide. Știi cât de greu este să lucrezi cu cineva așa? 506 00:39:03,161 --> 00:39:08,278 Știu. Mitch a fost mult mai rezistent decât am sperat. 507 00:39:08,378 --> 00:39:12,149 Cred că tu și Mitch nevoie de ceva timp de legătură. 508 00:39:12,249 --> 00:39:13,909 ai dreptate. Facem. 509 00:39:14,009 --> 00:39:18,997 Avem nevoie de puțin timp QT împreună. Doi tipi ies, bea niște bere. 510 00:39:19,097 --> 00:39:22,582 O să sun să văd dacă vrea să iasă. 511 00:39:22,778 --> 00:39:26,008 Să nu-l sunăm. Hai să trecem. 512 00:39:26,297 --> 00:39:28,677 Doar să apară? - Surprinde-l. 513 00:39:31,066 --> 00:39:32,789 ce faci? 514 00:39:32,889 --> 00:39:36,501 Cât de greu este de spus, „Bună, Trey, mă bucur să te văd”? 515 00:39:36,601 --> 00:39:38,869 Bună, Trey. Ce faci aici? 516 00:39:38,969 --> 00:39:42,037 Am coborât pe picior greșit. Am ceva de mâncare. 517 00:39:42,137 --> 00:39:45,112 Putem mânca mâncarea și putem lega puțin. 518 00:39:45,529 --> 00:39:47,529 Legătură? - Da. 519 00:39:47,577 --> 00:39:49,702 Cum ai primit adresa mea? 520 00:39:50,522 --> 00:39:52,943 Bună, Mitch. - Oh, la naiba. 521 00:39:53,177 --> 00:39:54,901 Da. - I-am dat. 522 00:39:55,001 --> 00:39:58,421 Ne inviți să intrăm? Nu fi nepoliticos. - Trebuie? 523 00:39:58,521 --> 00:40:01,973 Ne-ai scos pe hol ca un Martor al lui Iehova. 524 00:40:02,073 --> 00:40:04,789 Trebuie să văd unde locuiește polițistul meu vedetă. 525 00:40:04,889 --> 00:40:06,889 Haide, Mitch. 526 00:40:07,929 --> 00:40:10,744 Oh, Doamne. - Mitch. 527 00:40:13,497 --> 00:40:14,933 Frumos. 528 00:40:15,033 --> 00:40:19,062 Miroase puțin. Nu un miros urât, unul ciudat. 529 00:40:19,162 --> 00:40:20,437 Ce este acel miros? 530 00:40:20,537 --> 00:40:23,093 Este aici zona ta reală de locuit? 531 00:40:23,193 --> 00:40:28,627 Aceasta este Batcaverna mea. Un tunel în garaj duce la conacul meu. 532 00:40:30,777 --> 00:40:32,629 Care este problema? 533 00:40:32,729 --> 00:40:37,365 Cercetările ne spun prieteni polițiști trăiesc în locuri distinctive din punct de vedere vizual. 534 00:40:37,465 --> 00:40:43,075 Ca o remorcă pe plajă sau o mansardă în centrul orașului. Genul ăsta de lucruri. 535 00:40:43,097 --> 00:40:46,869 Cercetările tale arată asta, nu? Unde locuiește? 536 00:40:46,969 --> 00:40:49,877 Închiriez o pensiune de la un producător. 537 00:40:49,977 --> 00:40:52,822 Emite o atmosferă Magnum. - În totalitate. 538 00:40:52,922 --> 00:40:57,014 Este unic. Știi ce, Mitch? Putem face asta să funcționeze. 539 00:40:57,114 --> 00:40:59,664 Un crackhead a făcut această ceașcă? 540 00:41:00,377 --> 00:41:04,694 Nu este suficient de interesant vizual? - Nu. Doar că... 541 00:41:04,794 --> 00:41:09,846 Ideea este să lăsați publicul în toate aspectele vieții tale. 542 00:41:09,946 --> 00:41:14,773 Vor să petreacă timpul într-un loc care vorbește despre personalitatea ta. 543 00:41:14,873 --> 00:41:17,763 Asta vorbește despre personalitatea mea. 544 00:41:17,945 --> 00:41:22,165 Mitch, cred că ai nevoie de ceva timp departe de serviciu. 545 00:41:22,265 --> 00:41:25,155 Tocmai am găsit magazinul crackheadului. 546 00:41:25,433 --> 00:41:27,093 Hei, nu intra acolo. 547 00:41:27,193 --> 00:41:30,133 Acesta este ceea ce mirosi peste tot. 548 00:41:30,233 --> 00:41:33,332 Uau, un atelier de ceramică. 549 00:41:33,561 --> 00:41:36,949 Ești plin de surprize. De cât timp faci asta? 550 00:41:37,049 --> 00:41:41,174 Șase ani, da sau ia. - Chiar ai talent pentru asta. 551 00:41:41,274 --> 00:41:44,149 Această cameră este interzisă. Nu este pentru spectacol. 552 00:41:44,249 --> 00:41:46,453 Bine, Mitch. 553 00:41:46,649 --> 00:41:49,845 Încă nu am făcut nicio legătură. 554 00:41:49,945 --> 00:41:53,090 Leagă-te cu tine, am de lucru. 555 00:42:03,577 --> 00:42:05,584 Hei. 556 00:42:57,625 --> 00:42:58,837 Verificați asta. 557 00:42:58,937 --> 00:43:01,751 Trebuie să fie un prost de la Hollywood. 558 00:43:52,441 --> 00:43:56,341 Nu-i rău, nu? - Un polițist nu alunecă niciodată peste capotă. 559 00:43:56,441 --> 00:44:02,051 De ce? Nu e procedura de politie? - Tocul tău zgârie vopseaua. 560 00:44:06,457 --> 00:44:08,457 Frumos. 561 00:44:10,457 --> 00:44:12,837 Ei pot să învețe rahatul ăsta. 562 00:44:12,953 --> 00:44:15,925 Încerc pentru detectiv. - Tu dai examenul? 563 00:44:16,025 --> 00:44:18,997 De două ori. - Și crezi că nu vei eșua din nou? 564 00:44:19,097 --> 00:44:21,301 Acum lucrez cu Mitch Preston. 565 00:44:21,401 --> 00:44:26,165 Dă-mi câteva sfaturi și îți voi da bacșiș despre cum să arăți mai bine la cameră. 566 00:44:26,265 --> 00:44:30,837 Sfaturi de genul ce? - Porți carouri, ca pescarii. 567 00:44:31,033 --> 00:44:35,285 Asta e un rahat urât. Purtați materiale solide. Arăți mai subțire în fața camerei. 568 00:44:35,385 --> 00:44:38,325 Voi ține cont de asta. - Ai ceva sfaturi pentru mine? 569 00:44:38,425 --> 00:44:42,335 Da, stai departe de mine și nu te voi împușca. 570 00:44:43,928 --> 00:44:45,909 Ce naiba se întâmplă? 571 00:44:46,009 --> 00:44:50,646 Bun venit la fereastra Americii pe lumea ta. 572 00:44:51,641 --> 00:44:52,661 Ce este asta? 573 00:44:52,761 --> 00:44:56,725 Am pregătit spațiul dvs. de lucru pentru cameră. - Spațiul meu de lucru? 574 00:44:56,825 --> 00:45:01,141 Cred că surprinde realitatea a unei incinte din interiorul orașului. 575 00:45:01,241 --> 00:45:03,573 Aici faci machiajul? 576 00:45:03,673 --> 00:45:08,629 Nu. Asta e bine. Trebuie să-l vezi. Mitch, trebuie să vezi asta. 577 00:45:08,729 --> 00:45:12,628 Uită-te la biroul tău. E atât de frumos. - Acesta este biroul meu? 578 00:45:12,728 --> 00:45:17,141 Acesta este biroul tău. Și asta e a ta, Mitch. Nu l-am schimbat noi. 579 00:45:17,241 --> 00:45:20,536 Dar acesta este o confesiune. În regulă? 580 00:45:20,697 --> 00:45:22,836 Vorbește despre orice vrei. 581 00:45:22,936 --> 00:45:25,653 Poți vorbi despre job, unul pe altul... 582 00:45:25,753 --> 00:45:30,197 ... sexul tău trăiește. Adică, doar dacă vrei. Direct la cameră. 583 00:45:30,297 --> 00:45:34,462 Nu, mulțumesc. - Ai putea pune o roată de ceramică acolo. 584 00:45:34,489 --> 00:45:37,845 Uite, Mitch, asta este o integrală parte a spectacolului. 585 00:45:37,945 --> 00:45:41,525 Ești obligat să cheltuiești cinci minute pe zi aici. 586 00:45:41,625 --> 00:45:45,813 Am oferit un scaun. Tot ce trebuie să faci este să stai și să împărtășești. 587 00:45:45,913 --> 00:45:48,949 Distribuiți? - Aflați cum să vă aprindeți lumina inimii. 588 00:45:49,049 --> 00:45:50,741 Exact. - Chase. 589 00:45:50,841 --> 00:45:53,328 Lui Brad îi plac filmările promoționale. 590 00:45:53,529 --> 00:45:58,197 Dar au nevoie de un slogan. - Am prins unul.' Mi-aș dori să fiu mort. 591 00:45:58,297 --> 00:46:01,187 Ai nevoie de un slogan? Am înțeles. 592 00:46:02,041 --> 00:46:06,677 Când sunt pe cale să fac un bust... - Când ai făcut vreodată un bust? 593 00:46:06,777 --> 00:46:07,861 Nu-mi spune. 594 00:46:07,961 --> 00:46:11,893 Când sunt pe cale să fac un bust, pentru a intra in clipa... 595 00:46:11,993 --> 00:46:17,685 ...Trag trei respirații adânci și spun să eu însumi, „Bine, Trey, este ora spectacolului”. 596 00:46:17,785 --> 00:46:20,084 Tu spui asta? - Asta e o prostie. 597 00:46:20,184 --> 00:46:22,261 Ce e prost în asta? - Ştii ce? 598 00:46:22,361 --> 00:46:24,433 Nu spune, te rog. 599 00:46:24,601 --> 00:46:28,277 Nu, trebuie să o spun, Mitch. 'Arată timpul.' Este uimitor. 600 00:46:28,377 --> 00:46:34,389 Acesta ar putea fi numele spectacolului nostru. - Vezi? Nu e o prostie. Este perfect. 601 00:46:34,489 --> 00:46:36,597 Spune-o din nou pentru cameră. 602 00:46:36,697 --> 00:46:41,457 Fă-o din nou cu respirația. Doamne, ești un firesc. 603 00:46:42,809 --> 00:46:44,809 E timpul spectacolului. 604 00:46:58,073 --> 00:47:03,381 Aceasta este Harley Barley care primește apeluri de la fanii noului serial Showtime. 605 00:47:03,481 --> 00:47:07,391 Să mergem la Pete din Idaho. Ești la emisiune. 606 00:47:07,480 --> 00:47:10,581 Am vrut să-i spun lui Mitch, Știu cum te simți. 607 00:47:10,681 --> 00:47:14,336 Adică și eu am multă furie în mine. 608 00:47:14,585 --> 00:47:17,781 Vreau să-mi iau arma și aruncă în aer pe toată lumea. 609 00:47:17,881 --> 00:47:21,589 Mulțumesc, Pete. Sigur nu suni de la Waco? 610 00:47:21,689 --> 00:47:24,597 Să trecem la rândul trei. Mandy, ești. 611 00:47:24,697 --> 00:47:30,392 Pur și simplu mă iubesc puțin Showtime. Sunt cel mai mare fan al tău. Trey este atât de bine. 612 00:47:30,489 --> 00:47:32,501 Aș putea să călătoresc așa. - Ce? 613 00:47:32,601 --> 00:47:34,293 Mulțumesc, Mandy. 614 00:47:34,393 --> 00:47:37,873 Sunt la Showtime. Care-i treaba? 615 00:47:43,993 --> 00:47:45,993 Trey. Căsătorește-te cu mine, Trey. 616 00:47:46,137 --> 00:47:48,308 Căsătorește-te cu mine, Trey. 617 00:47:50,424 --> 00:47:52,789 O să fiu sincer, știi. 618 00:47:52,889 --> 00:47:56,757 Este firesc, când ești înăuntru o situatie de rahat... 619 00:47:56,857 --> 00:48:02,552 ... să mă gândesc ce ar putea fi imi place sa ai un alt partener. 620 00:48:05,528 --> 00:48:08,501 Ca cineva care era mai aproape de vârsta ta. 621 00:48:08,601 --> 00:48:11,477 Carismatic, cu puțin fler și rahat. 622 00:48:11,577 --> 00:48:14,807 Dai cu el, distreaza-te putin. 623 00:48:16,441 --> 00:48:20,725 Eu și un tip Wesley Snipes. Știu că nu-l vei înțelege pe Wesley. 624 00:48:20,825 --> 00:48:23,701 Îl văd pe Wesley Snipes tot timpul. 625 00:48:23,801 --> 00:48:26,768 Eu și un tip Wesley Snipes? 626 00:48:26,969 --> 00:48:28,969 Vă puteți imagina? 627 00:48:30,009 --> 00:48:32,009 Tipul Wesley Snipes? 628 00:48:37,337 --> 00:48:40,468 Te simți norocos, punk? huh? Tu? 629 00:48:40,793 --> 00:48:46,004 Practic, spun tot spectacolul este încetinit doar cu o jumătate de bătaie... 630 00:48:46,104 --> 00:48:50,447 Sunt prea bătrân pentru rahatul asta. - ...ca Mitch să poată ține pasul. 631 00:48:50,648 --> 00:48:54,005 Pentru că mă antrenez. Fac greutăți libere. 632 00:48:54,105 --> 00:48:55,764 Daţi-i drumul. Fă-mi ziua. 633 00:48:55,864 --> 00:48:59,094 Eu am grijă de ai mei. Mitch nu este. 634 00:49:00,537 --> 00:49:04,117 Asta este. Eu am grijă de ai mei iar Mitch nu este. 635 00:49:04,217 --> 00:49:07,362 Trey, uită-te la asta. Totul este pentru tine. 636 00:49:27,640 --> 00:49:31,121 Trey, sunt chiar aici. - Eu, Trey. 637 00:49:41,688 --> 00:49:43,688 Până acum cinci minute? 638 00:49:51,417 --> 00:49:53,417 E timpul spectacolului. 639 00:50:15,417 --> 00:50:18,817 La ce te uiți la asta, Magnum? 640 00:50:20,206 --> 00:50:24,939 Cum de nu vorbim cu el? - Pentru că stă în județ. 641 00:50:25,039 --> 00:50:28,267 O închisoare. Acesta ar putea fi următorul episod. 642 00:50:28,367 --> 00:50:30,701 Uită-l. L-am pus acolo. 643 00:50:30,959 --> 00:50:33,642 El este cel care știe despre această armă. 644 00:50:33,742 --> 00:50:36,887 Nu va vorbi cu mine. Am incercat deja. 645 00:50:37,998 --> 00:50:39,306 O să vorbească cu mine. 646 00:50:39,406 --> 00:50:41,994 Ce te face să crezi că va vorbi cu tine? 647 00:50:42,094 --> 00:50:44,779 Nu voi intra ca un buldog ca tine. 648 00:50:44,879 --> 00:50:48,874 Voi vorbi. Voi fi în caracter. - În caracter. 649 00:50:49,006 --> 00:50:52,171 Grozav. Adică, ca sub acoperire? 650 00:50:52,271 --> 00:50:57,994 Puțină finețe, prinde-l cu garda jos, pune-l să creadă că sunt altcineva. 651 00:50:58,094 --> 00:51:01,323 Caracter. Ce fel de personaj? 652 00:51:01,934 --> 00:51:03,934 Nu știu. 653 00:51:06,575 --> 00:51:11,594 ReRun. Ce mai faci, omule? Eu sunt Trey Sellars de la Canalul Justiției. 654 00:51:11,694 --> 00:51:15,556 Luați loc, vă rog. Esti puternic? - Da. 655 00:51:15,759 --> 00:51:20,586 Mulțumesc că ai venit. Ești bine? - Nu am auzit de niciun canal al justiției. 656 00:51:20,686 --> 00:51:25,323 Asta pentru că am început în timp ce tu putrezești aici. 657 00:51:25,423 --> 00:51:30,027 Canalul Justiției este dedicat luminând victimele ca tine. 658 00:51:30,127 --> 00:51:34,827 Are talent, Mitch, haide. - Ne pierdem timpul. 659 00:51:34,927 --> 00:51:37,066 Este o cămașă nouă? 660 00:51:37,262 --> 00:51:39,882 Arată bine. Îmi place de tine în solide. 661 00:51:39,982 --> 00:51:43,082 Ce rahat e că mă scoți? 662 00:51:43,182 --> 00:51:48,452 Nu eu, frate, serialul TV. Găzduiesc o emisiune numită Framed. 663 00:51:48,622 --> 00:51:52,107 Să vă povestesc despre spectacol. Vă punem în valoare. 664 00:51:52,207 --> 00:51:56,235 Pune lumină asupra situației tale. Lasă oamenii să te vadă. 665 00:51:56,335 --> 00:52:00,747 Să sperăm că vom obține o bază a început campania și te scot afară. 666 00:52:00,847 --> 00:52:03,850 Am scos trei oameni afară. Poți fi numărul patru. 667 00:52:03,950 --> 00:52:07,845 Ca Mandela. - Similar. Nu ești la fel de nobil. 668 00:52:08,015 --> 00:52:11,146 Tu nu ești Nelson. Ești ReRun. 669 00:52:11,343 --> 00:52:13,867 Ești propriul tău bărbat. Vrem ReRun out. 670 00:52:13,967 --> 00:52:16,268 Pute și rahatul lui Mandela. 671 00:52:16,462 --> 00:52:18,602 Trey, te voi vorbi despre asta. 672 00:52:18,702 --> 00:52:20,702 Nu atât de tare. - Ce să spui? 673 00:52:20,751 --> 00:52:22,922 Nu am fost atât de tare. 674 00:52:23,086 --> 00:52:26,021 Nu trebuie să vorbiți prea tare. 675 00:52:26,222 --> 00:52:28,427 Avocatul meu nu ar trebui să fie aici? 676 00:52:28,527 --> 00:52:32,555 Acesta este lucrul greșit pe care îl poți face. Lasă-mă să explic ceva. 677 00:52:32,655 --> 00:52:36,043 Cercetările au arătat că oamenii nu vreau să aud avocați. 678 00:52:36,143 --> 00:52:39,274 Vor să audă direct din gura ta. 679 00:52:39,374 --> 00:52:42,315 L-am luat pe Johnnie Cochran. Fără supărare, frate. 680 00:52:42,415 --> 00:52:45,738 Cochran va primi un răspuns Nu încerc să ajung. 681 00:52:45,838 --> 00:52:48,874 Încerc să-i fac pe oameni să se conecteze cu tine. 682 00:52:48,974 --> 00:52:51,882 Dacă îl văd pe Johnnie Cochran într-un costum de 1.000 de dolari... 683 00:52:51,982 --> 00:52:55,147 ... nu te vor scoate din închisoare. 684 00:52:55,247 --> 00:52:59,147 Nu sunt polițiști aici. Doar eu și tu. Frate la frate. 685 00:52:59,247 --> 00:53:00,555 Sunt fratele tău. 686 00:53:00,655 --> 00:53:05,075 Ia-o încet. Frumos și ușor. E încă pe gard. 687 00:53:05,455 --> 00:53:09,642 În regulă. Tu și Lazy Boy am luat arma asta de la cineva. 688 00:53:09,742 --> 00:53:13,131 Lucrezi pentru aceeași persoană. Pentru cine lucrezi? 689 00:53:13,231 --> 00:53:16,523 Ce naiba? Ce fel de reporter ești? 690 00:53:16,623 --> 00:53:19,755 Nu mă duc în vârful picioarelor în jurul adevărului. - Înapoi. 691 00:53:19,855 --> 00:53:24,197 Și nu mă voi da înapoi până aflu adevărul. 692 00:53:25,007 --> 00:53:29,386 Frate, uită-te la mine. Ei vând fundul tău negru pe râu. 693 00:53:29,486 --> 00:53:30,987 Spui „fund” la televizor? 694 00:53:31,087 --> 00:53:34,090 Acesta este cablul. Pot spune orice vreau. 695 00:53:34,190 --> 00:53:36,362 Ți-au spus că ești o negociere? 696 00:53:36,462 --> 00:53:38,282 Luați lovitura, faceți timpul? 697 00:53:38,382 --> 00:53:41,017 Așa s-a spus, nu-i așa? 698 00:53:42,287 --> 00:53:44,287 Da. 699 00:53:44,527 --> 00:53:46,737 Vezi dacă poți obține un nume. 700 00:53:46,862 --> 00:53:48,363 E timpul, ReRun. 701 00:53:48,463 --> 00:53:51,947 Este timpul să strălucească lumina pe cine se află în spatele asta. 702 00:53:52,047 --> 00:53:54,436 Cine este păpușarul? 703 00:53:54,734 --> 00:53:57,156 Pe al cui timp faci? 704 00:53:57,326 --> 00:54:00,266 În timp ce ești aici, el miroase a libertate. 705 00:54:00,366 --> 00:54:02,507 Și gustând-o. - Ce mirosi? 706 00:54:02,607 --> 00:54:06,501 Cur. - Fund și picioare, și tensiune și stres. 707 00:54:06,703 --> 00:54:11,114 Hei, frate, asta nu e pentru tine. Uită-te în camera aceea chiar acum. 708 00:54:11,214 --> 00:54:14,123 Faceți o conexiune. Privește direct în lentilă. 709 00:54:14,223 --> 00:54:18,123 Spune cine ar trebui să fie aici în loc de tine. 710 00:54:18,223 --> 00:54:21,611 Uită-te în cameră și spune-o. Eu sunt cu tine. 711 00:54:21,711 --> 00:54:23,751 Sunt chiar aici cu tine. 712 00:54:24,783 --> 00:54:28,013 Toți oamenii de acolo în terenul TV... 713 00:54:28,079 --> 00:54:30,666 ... și mami, mă întorc acasă curând... 714 00:54:30,766 --> 00:54:34,595 Copilul tău va fi acasă curând, mamă. - Da. 715 00:54:34,766 --> 00:54:36,042 Vinovatul... 716 00:54:36,142 --> 00:54:37,834 O vei vedea pe mama curând. 717 00:54:37,934 --> 00:54:42,186 ... asta m-a pus pe stradă sa-si faca treaba murdara... 718 00:54:42,286 --> 00:54:44,778 ... asta e rahat pe libertatea mea... 719 00:54:44,878 --> 00:54:46,315 Spune-le. 720 00:54:46,415 --> 00:54:48,487 ... nu este altul... 721 00:54:48,910 --> 00:54:51,290 Acesta este un moment emoționant. 722 00:54:51,311 --> 00:54:56,921 Sunt prins când cunosc un frate este gata să plece. Îmi place. 723 00:55:00,526 --> 00:55:02,526 ... decât Vargas. 724 00:55:03,854 --> 00:55:05,854 Cezar Vargas. 725 00:55:05,902 --> 00:55:07,902 El a spus-o. 726 00:55:08,110 --> 00:55:10,315 Sper că te uiți, cățea. 727 00:55:10,415 --> 00:55:13,035 La dracu. - Ai făcut ce trebuie, frate. 728 00:55:13,135 --> 00:55:14,634 Află unde este. 729 00:55:14,734 --> 00:55:16,587 Tu cobori, iubito. 730 00:55:16,687 --> 00:55:18,474 Ai făcut o conexiune. 731 00:55:18,574 --> 00:55:22,666 Când oamenii văd asta, se vor aduna. pot spune. 732 00:55:22,766 --> 00:55:26,336 Acum, unde ar fi un tip ca Vargas să-l lovească? 733 00:55:27,087 --> 00:55:30,058 Încerci să ucizi un frate... - Deloc. 734 00:55:30,158 --> 00:55:33,482 Fac asta pentru telespectatori. Nu arătăm cu degetul. 735 00:55:33,582 --> 00:55:38,538 Vom spune: „Dacă nu vrei să fugi în Vargas, nu mergeți în acest loc. 736 00:55:38,638 --> 00:55:44,758 Petrecând cu el, ai terminat în acest loc. Așa ai ajuns aici. 737 00:55:44,814 --> 00:55:46,887 Uită-te la cameră. 738 00:55:47,086 --> 00:55:52,356 Gândește-te la bebeluși, la copii. Salvează copiii, frate. 739 00:55:52,430 --> 00:55:54,154 Oamenii... 740 00:55:54,254 --> 00:55:58,634 ... și copii în terenul TV și tot copiii mici din întreaga lume... 741 00:55:58,734 --> 00:56:00,734 ...nu fi ca mine. 742 00:56:00,782 --> 00:56:04,522 Și dacă vrei să stai departe de pericol... 743 00:56:06,894 --> 00:56:10,464 ...nu merge la Club Cuba Loca pe Figueroa. 744 00:56:10,606 --> 00:56:12,995 E un loc prost. Nu pleca. 745 00:56:14,287 --> 00:56:15,466 E doar norocos. 746 00:56:15,566 --> 00:56:20,071 Frate, ai făcut ceea ce trebuie. Nu te simți bine? 747 00:56:20,078 --> 00:56:22,827 Ne-am conectat. - O greutate de pe umerii mei. 748 00:56:22,927 --> 00:56:26,242 Cobori, cățea. Am o rezervă acum. 749 00:56:26,255 --> 00:56:28,255 Hei, asta e un înveliș. 750 00:56:28,687 --> 00:56:30,858 Da. Haide, Mitch. 751 00:56:31,055 --> 00:56:34,347 Acum este timpul pentru noi pentru a ajunge la povestea mea. 752 00:56:34,447 --> 00:56:38,379 M-am născut într-un câmp de porumb, Bunica a fost stripteuză... 753 00:56:38,479 --> 00:56:42,346 Păstrează toate astea pentru când o faci Spectacolul Oprah Winfrey. 754 00:56:42,446 --> 00:56:45,251 Hei, mergem la club diseară. 755 00:57:03,854 --> 00:57:05,854 Acum ce? 756 00:57:08,686 --> 00:57:10,686 Privește-mă. 757 00:57:14,767 --> 00:57:18,214 Mike este pornit? Poți să ridici Mike? 758 00:57:23,790 --> 00:57:27,652 Îmi pare rău că deranjez pe toată lumea. Domnul Vargas este aici? 759 00:57:29,582 --> 00:57:32,746 Știe cineva unde este domnul Vargas? domnule Vargas? 760 00:57:32,846 --> 00:57:35,242 Iată-l. Vezi cât de ușor a fost? 761 00:57:35,342 --> 00:57:37,866 Nu te ridica, venim la tine. 762 00:57:37,966 --> 00:57:39,786 Îmi pare rău. Du-te înapoi... 763 00:57:39,886 --> 00:57:42,341 ...to living la vida loca. 764 00:57:43,182 --> 00:57:48,622 Îmi pare rău, mereu am vrut să fac asta. Fii corect cu tine, domnule Vargas. 765 00:57:52,430 --> 00:57:53,994 Interesanta abordare. 766 00:57:54,094 --> 00:57:57,324 Îmi fac doar partea. A trecut pe aici. 767 00:58:08,046 --> 00:58:12,381 Cam cu buton a fost o idee bună. - Da, ţi-am spus. 768 00:58:20,462 --> 00:58:22,314 domnule Vargas? - Da. 769 00:58:22,414 --> 00:58:27,146 Sunt detectivul Preston, L.A.P.D. Aș dori să vă pun câteva întrebări. 770 00:58:27,246 --> 00:58:29,711 Sunt în mijlocul cinei. 771 00:58:30,318 --> 00:58:35,588 Sper că acest lucru nu vă va strica pofta de mâncare. - Am un stomac puternic. 772 00:58:36,014 --> 00:58:40,094 Cine este el? - Unul dintre angajaţii tăi. Ştii asta. 773 00:58:40,526 --> 00:58:44,618 Mulți oameni lucrează pentru mine. Nu-l cunosc pe tipul ăsta. 774 00:58:44,718 --> 00:58:46,922 Și ce zici de tipul ăsta? 775 00:58:49,870 --> 00:58:51,870 Cum îl cheamă? 776 00:58:56,686 --> 00:58:58,686 E mare... 777 00:58:58,702 --> 00:59:04,567 ... probabil suficient de mare pentru a trece prin ele acele veste antiglonț pe care le porți. 778 00:59:04,974 --> 00:59:06,974 am dreptate? 779 00:59:08,750 --> 00:59:11,434 Vestă antiglonț, nu? 780 00:59:11,790 --> 00:59:13,130 Și tu ești? 781 00:59:13,230 --> 00:59:18,075 Nu poți să-mi lipsești. Sunt peste strada de pe panoul publicitar. 782 00:59:19,054 --> 00:59:21,054 Sunteți polițiștii TV. 783 00:59:21,166 --> 00:59:23,166 Corect. 784 00:59:23,407 --> 00:59:25,258 Care este linia ta din nou? 785 00:59:25,358 --> 00:59:27,358 — E ora spectacolului. 786 00:59:27,406 --> 00:59:29,740 E timpul spectacolului. 787 00:59:30,990 --> 00:59:32,746 Ți-am spus că e bine. 788 00:59:32,846 --> 00:59:35,498 Vezi cât de amuzant este asta odată ce te arestăm. 789 00:59:35,598 --> 00:59:36,970 Și atunci ce? 790 00:59:37,070 --> 00:59:40,170 Ce vei face? Să mă judece în Tribunalul Poporului? 791 00:59:40,270 --> 00:59:44,435 O să ne uităm fundul tău nebun 24-7, slick. 792 00:59:46,254 --> 00:59:48,621 Ai de gând să mă arestezi? 793 00:59:49,390 --> 00:59:54,027 Pentru că dacă nu ești, ieși. Sau trebuie să sun pe polițiștii adevărați. 794 00:59:54,127 --> 00:59:57,130 Hei, noi suntem adevărații polițiști. - Sigur că ești. 795 00:59:57,230 --> 01:00:01,990 Nu crezi că suntem adevărați polițiști? - Cred că ești o glumă. 796 01:00:02,638 --> 01:00:05,258 E în regulă. Nu mă poate atinge. 797 01:00:05,358 --> 01:00:10,713 Nu de data asta, ci data viitoare O să te trag de aici în manșete. 798 01:00:11,886 --> 01:00:13,886 Vedeți, v-am spus. 799 01:00:13,966 --> 01:00:16,170 Sunt o glumă. 800 01:00:16,622 --> 01:00:18,622 Corect? 801 01:00:27,406 --> 01:00:31,231 E o glumă. Este o glumă Showtime. - Arată timpul. 802 01:00:39,726 --> 01:00:41,726 Este un televizor grozav. 803 01:00:50,926 --> 01:00:55,338 Putem lua mașina asta și ne întâlnim cu fete care în mod normal nu s-ar uita la noi. 804 01:00:55,438 --> 01:00:57,194 Da, voi trece. 805 01:00:57,294 --> 01:01:00,106 Trebuie să faci niște farfurii? 806 01:01:00,206 --> 01:01:05,391 De ce nu oprești mașina? - Bine, te las în pace. 807 01:01:11,534 --> 01:01:15,690 Ce este asta, poza și rezumatul tău? - Acestea sunt cele 8 pe 10 ale mele. 808 01:01:15,790 --> 01:01:17,546 Vreau doar să mă uit. 809 01:01:17,646 --> 01:01:20,810 Toate aceste abilități speciale trebuie să fie util, nu? 810 01:01:20,910 --> 01:01:22,314 nu am... 811 01:01:22,414 --> 01:01:24,414 ...nu am întâlnit niciodată un... 812 01:01:24,526 --> 01:01:26,947 ...mim. Asta e? Mima? 813 01:01:27,118 --> 01:01:29,243 Da, sunt un mim. eu mim. 814 01:01:29,582 --> 01:01:33,162 Sunt curios de aceste filme: Petrecere pe plajă Bonzo? 815 01:01:33,262 --> 01:01:38,346 Da, este un film semi-independent. Buget foarte mic, semi-independent. 816 01:01:38,446 --> 01:01:41,741 Planeta Gorthon, 31 A. D? 817 01:01:42,478 --> 01:01:46,730 Un fel de porno ușor, dar nici nu vreau să intru în asta. 818 01:01:46,830 --> 01:01:49,896 Încerci pentru oamenii din sat? 819 01:01:50,638 --> 01:01:54,826 Adaug ceramică la acea listă. - Nu bate ceramica. 820 01:01:54,926 --> 01:01:59,978 Dintre toate lucrurile pe care le poate face un om, de ce ar arunca cineva o oală? 821 01:02:00,078 --> 01:02:03,722 Dacă vă spun, îl veți scăpa? - Vă rog spuneţi-mi. 822 01:02:03,822 --> 01:02:08,874 Consilierul meu matrimonial. Eu și fostul meu am fost pe stânci. Ea a spus să faci un hobby. 823 01:02:08,974 --> 01:02:11,184 Și asta este? - Asta este. 824 01:02:11,214 --> 01:02:13,481 De ce ești așa de nasol la asta? 825 01:02:13,581 --> 01:02:17,386 E ca tine și la muncă. Nu am luat-o niciodată în serios. 826 01:02:17,486 --> 01:02:20,203 Pot să vă întreb ceva? - Da. 827 01:02:20,334 --> 01:02:22,969 De ce ai devenit polițist, oricum? 828 01:02:23,150 --> 01:02:27,786 Pentru că eram un chelner de rahat. - Adică ai fost un mim mai bun? 829 01:02:27,886 --> 01:02:33,496 Am fost un mim excelent. Inca sunt. Vrei să-mi vezi abilitățile? 830 01:02:33,550 --> 01:02:35,845 Am luat mașina. Nu vă faceți griji. 831 01:02:36,334 --> 01:02:39,564 Vedea? Acum fața mea este pe sticlă. 832 01:02:41,166 --> 01:02:43,210 Puteți mima și cuvintele. Ceas. 833 01:02:43,310 --> 01:02:45,895 La naiba. - Bine. 834 01:02:46,286 --> 01:02:48,358 Sunt impresionat. 835 01:02:49,294 --> 01:02:51,531 E un perete de sticlă aici. 836 01:02:59,150 --> 01:03:00,554 Mulțumesc pentru călătorie. 837 01:03:00,654 --> 01:03:05,161 Trebuie să ne legăm, nu crezi? - Nu. Nu chiar. 838 01:03:05,934 --> 01:03:07,626 Uh-oh. 839 01:03:07,726 --> 01:03:10,616 Ce? - Nu-mi las niciodată luminile aprinse. 840 01:03:17,806 --> 01:03:19,242 Surprinde. 841 01:03:19,342 --> 01:03:20,746 Ce-ai făcut? 842 01:03:20,846 --> 01:03:23,566 Nu-ți place? - Nu, eu nu. 843 01:03:24,238 --> 01:03:27,305 Spune-i lui Don Johnson că i-am găsit apartamentul. 844 01:03:27,405 --> 01:03:31,338 Nu știu la ce te gândeai. Îl vreau înapoi. Acum. 845 01:03:31,438 --> 01:03:33,674 Bine, Mitch. Relaxează-te, bine? 846 01:03:33,774 --> 01:03:37,609 Nu ne-am atins de ceramică. Îți oferim sex-appeal. 847 01:03:37,709 --> 01:03:40,618 Se pare că aici locuiește o vedetă porno gay. 848 01:03:40,718 --> 01:03:42,858 Și iată-le, chiar aici. 849 01:03:42,958 --> 01:03:44,234 Oprește-te. 850 01:03:44,334 --> 01:03:47,722 Nu poți schimba locul fără permisiunea mea. 851 01:03:47,822 --> 01:03:51,392 Nu ai dreptul. Scoate acest câine afară. 852 01:03:51,726 --> 01:03:53,290 Pudra este a ta. 853 01:03:53,390 --> 01:03:56,234 Mina? Nu vreau un câine. Ce este asta? 854 01:03:56,334 --> 01:03:59,337 El a fost un sniffer de droguri în unitatea K-9. 855 01:03:59,437 --> 01:04:01,066 Arată ca un dependent. 856 01:04:01,166 --> 01:04:05,994 Te face să pari simpatic. - O canisa nu-l va face simpatic. 857 01:04:06,094 --> 01:04:09,002 Vrei să fiu înțelegător? Pune-mi lucrurile înapoi. 858 01:04:09,102 --> 01:04:12,757 Voi fi înțelegător. Până atunci, nu voi fi. 859 01:04:13,198 --> 01:04:16,428 Cum poți să spui nu față de acea față, Mitch? 860 01:04:17,710 --> 01:04:20,650 Pot spune nu foarte ușor. Nu, pulbere. Ieși. 861 01:04:20,750 --> 01:04:22,410 Nu fi așa. 862 01:04:22,510 --> 01:04:23,914 E doar un câine, omule. 863 01:04:24,014 --> 01:04:27,074 Vino aici, Pulbere. Ești un băiat bun. 864 01:04:28,814 --> 01:04:30,026 La dracu. 865 01:04:30,126 --> 01:04:32,841 Poate că Mitch are dreptate. Scapă de câine. 866 01:04:32,941 --> 01:04:35,530 Nu știu. Îmi plac instinctele lui. 867 01:04:35,630 --> 01:04:37,630 Ai grijă la fund, Powder. 868 01:04:58,670 --> 01:05:00,670 Bine. Mută-l. 869 01:05:09,358 --> 01:05:11,908 Dispatch, acesta este Armor 323... 870 01:05:20,398 --> 01:05:22,398 Du-te. Merge. 871 01:05:40,141 --> 01:05:42,141 Merge. 872 01:06:07,662 --> 01:06:10,467 Acesta este Showtime One. Suntem pe asta. 873 01:06:24,174 --> 01:06:25,513 Bine. 874 01:06:25,613 --> 01:06:28,483 Annie, ridică vasul. Julio, du-te. 875 01:06:37,550 --> 01:06:39,760 Asta e cu siguranță arma noastră. 876 01:06:40,846 --> 01:06:42,846 Privește. 877 01:07:20,781 --> 01:07:22,781 Hei. Hei. 878 01:07:24,910 --> 01:07:27,561 Să mergem. - Mută-l. 879 01:08:39,182 --> 01:08:41,182 La naiba. Ne-am pierdut poza. 880 01:08:50,254 --> 01:08:52,254 Încetini. 881 01:09:28,046 --> 01:09:29,321 Iată-l. 882 01:09:29,421 --> 01:09:31,421 L-am prins. 883 01:09:38,029 --> 01:09:40,037 Sosire. - Priveşte. 884 01:09:50,765 --> 01:09:52,838 Primești asta? - Da. 885 01:09:56,813 --> 01:09:58,281 Salt. 886 01:09:58,381 --> 01:10:00,381 Salt. Salt. 887 01:10:00,461 --> 01:10:02,566 Trebuie să sari. Acum. 888 01:10:02,766 --> 01:10:04,766 Haide, Mitch. - Fă-o. 889 01:10:22,766 --> 01:10:25,546 Acum asta a fost niște sărituri bune. 890 01:10:25,646 --> 01:10:27,433 Ești bine? 891 01:10:27,533 --> 01:10:29,001 Ești bine? 892 01:10:29,101 --> 01:10:31,991 Cred că au ieșit două picături de pipi. 893 01:10:36,558 --> 01:10:41,063 Ai ieșit din spectacol, Sellars. Ești arestat pentru a patrula. 894 01:10:50,573 --> 01:10:52,426 Showtime s-a terminat. 895 01:10:52,526 --> 01:10:54,664 Și suntem înnebuniți. 896 01:10:55,502 --> 01:10:58,436 Ne revedem pe casetă, Polițist. 897 01:11:02,061 --> 01:11:05,481 A fi ofițer de poliție nu este ce vezi la televizor. 898 01:11:05,581 --> 01:11:08,490 Nu te-am văzut niciodată făcând așa ceva. 899 01:11:08,590 --> 01:11:11,466 Exhibarea dvs. a pus acest oraș în pericol. 900 01:11:11,566 --> 01:11:13,898 Mă aștept la aceea a lui Trey, nu a tu. 901 01:11:13,998 --> 01:11:16,103 Pur și simplu a escaladat. 902 01:11:16,301 --> 01:11:21,001 Mitch, s-a terminat. S-a terminat. Șeful trage din priză emisiunea. 903 01:11:21,101 --> 01:11:25,993 Bun. Acum pot să mă întorc la muncă. - Nu, nu poți. Ești în afara cazului. 904 01:11:26,093 --> 01:11:28,810 Ce? - PR are un atac de cord. 905 01:11:28,910 --> 01:11:31,753 Acest lucru este mai rău decât când ai fotografiat cu camera. 906 01:11:31,853 --> 01:11:35,465 Dacă Vargas primește mai multe arme, vom fi și mai rău. 907 01:11:35,565 --> 01:11:40,457 L-ai suflat. te scutesc de datorie, în așteptarea unei anchete. 908 01:11:40,557 --> 01:11:45,289 Ce, vrei să mă predau arma mea și insigna mea? Ben, haide. 909 01:11:45,389 --> 01:11:49,129 Vreau doar să te duci acasă până când această furtună se așează. 910 01:11:49,229 --> 01:11:51,561 Ce ar trebui să fac acasă? 911 01:11:51,661 --> 01:11:54,889 Nu știu. Citește o carte. Urmăriți niște televizor. 912 01:11:54,989 --> 01:11:57,509 Faceți-vă proiectele de ceramică. 913 01:12:01,965 --> 01:12:03,965 Ce? 914 01:12:04,461 --> 01:12:06,461 Ce? 915 01:12:06,829 --> 01:12:09,294 El atinge pecker-cam. 916 01:12:10,413 --> 01:12:12,362 Există o lentilă în acei ochi. 917 01:12:12,462 --> 01:12:13,545 Ciocănitoarea mea? 918 01:12:13,645 --> 01:12:16,620 Nu o rupe. - Am spus că nu există camere. 919 01:12:17,549 --> 01:12:20,490 Sper că ai înțeles toate astea. Mă auzi? 920 01:12:20,590 --> 01:12:22,590 Sper că ai înțeles totul. 921 01:12:23,853 --> 01:12:25,992 L-a rupt. 922 01:12:28,013 --> 01:12:29,833 Îți mai iau una. 923 01:12:29,933 --> 01:12:33,843 Vorbește cu el. Are probleme. Urăște camerele. 924 01:12:51,405 --> 01:12:54,313 Suntem aici să luăm câinele. - Câinele rămâne. 925 01:12:54,413 --> 01:12:55,401 Avem comenzi. 926 01:12:55,501 --> 01:12:59,836 Este un ofițer de poliție. Atinge-l și te împușc. 927 01:13:04,813 --> 01:13:06,569 Hai! Hai! Hai. 928 01:13:06,669 --> 01:13:09,320 Băiat bun, Pulbere. Băiat bun. 929 01:13:10,861 --> 01:13:12,681 Nimeni nu te va lua. 930 01:13:12,781 --> 01:13:16,778 Trey, uită de Showtime. Vom face propriul nostru show de polițiști. 931 01:13:16,878 --> 01:13:20,522 Am rezolvat un tratament în capul meu. Verificați. 932 01:13:20,622 --> 01:13:23,113 Tu ești Nick Load, iar eu sunt John Lock. 933 01:13:23,213 --> 01:13:25,417 Nick cine? - Nick Load. 934 01:13:25,613 --> 01:13:29,961 Tu ești Nick Load. Eu sunt John Lock. Împreună, suntem Lock and Load. 935 01:13:30,061 --> 01:13:33,545 Suntem cei mai răi polițiști pe biciclete pe plaja Venice. 936 01:13:33,645 --> 01:13:35,855 E un rahat fierbinte, sau ce? 937 01:13:36,077 --> 01:13:39,209 Ascultă, George Clooney a eșuat 18 spectacole... 938 01:13:39,309 --> 01:13:42,709 ... înainte să lovească mare cu ER. Deci vezi? 939 01:13:43,566 --> 01:13:47,113 Nu vreau să fiu tipul punând banda de avertizare. 940 01:13:47,213 --> 01:13:49,481 Simțeam chestia asta de detectiv. 941 01:13:49,581 --> 01:13:53,321 Ascultă, ai căldură pe cariera ta de actor chiar acum. 942 01:13:53,421 --> 01:13:58,521 Dacă nu lovi în timp ce fierul de călcat este fierbinte, va trece pe lângă tine. 943 01:13:58,541 --> 01:14:03,301 Tot ceea ce. Mă duc să văd acest ultim episod din Showtime. 944 01:14:11,309 --> 01:14:14,029 Ai avut mâncarea ta. Niciuna pentru tine. 945 01:14:14,990 --> 01:14:18,761 Ai ieșit din spectacol, Sellars. Ești arestat pentru a patrula. 946 01:14:18,861 --> 01:14:22,025 Ce se întâmplă cu Mitch? - E eliberat de datorie. 947 01:14:22,125 --> 01:14:26,185 Mitch este partenerul meu. El este singura persoană pe care mă pot baza. 948 01:14:26,285 --> 01:14:29,385 Nu familia mea, nu prietenii mei. Doar el. 949 01:14:29,485 --> 01:14:33,161 E frumos, Sellars. Ce vrei să fac? 950 01:14:33,261 --> 01:14:38,313 Dacă el este uşurat, ar trebui să fiu. - Dacă vrei, ești și uşurat. 951 01:14:38,413 --> 01:14:40,413 Bine. 952 01:14:40,813 --> 01:14:43,431 Sunt uşurat, atunci. - Bine. 953 01:14:43,629 --> 01:14:46,793 Vrei arma și insigna mea? - Pleacă de aici. 954 01:14:46,893 --> 01:14:48,893 În regulă. 955 01:15:00,653 --> 01:15:04,395 Cine este aceasta? - Sunt eu, Mitch. 956 01:15:04,589 --> 01:15:06,217 ce vrei? 957 01:15:06,317 --> 01:15:11,241 Te uiți la spectacol? - Nu, nu sunt. Este istorie antică. 958 01:15:11,341 --> 01:15:14,857 O nouă zi, un nou mod. - Şi eu. Mănânc o cină la televizor. 959 01:15:14,957 --> 01:15:20,107 Deci, care-i treaba? - Eu doar, știi... 960 01:15:20,301 --> 01:15:22,681 Am vrut să vă spun că... 961 01:15:23,469 --> 01:15:27,549 ...ceea ce ai făcut a fost frumos chestie standup și... 962 01:15:27,885 --> 01:15:31,625 ... dacă dai acel examen de detectiv, Sunt acolo pentru tine. 963 01:15:31,725 --> 01:15:34,057 Indiferent de întrebări, voi fi prin preajmă. 964 01:15:34,157 --> 01:15:38,761 Aș fi un detectiv grozav? - Ai fi un detectiv ok. 965 01:15:38,861 --> 01:15:42,025 Lasă-mă să pun asta pe aparatul meu. - Închid. 966 01:15:42,125 --> 01:15:43,466 Nu. Întrebare rapidă. 967 01:15:43,566 --> 01:15:48,521 Ai putea să-mi faci o pereche din astea căni de rahat pe care le faci? 968 01:15:48,621 --> 01:15:52,009 Trebuie să glumești. - Relaxați-vă. Glumesc, omule. 969 01:15:52,109 --> 01:15:54,089 Nu, ceva în emisiune. 970 01:15:54,189 --> 01:15:56,873 Deci te uiți la spectacol. - Da. 971 01:15:56,973 --> 01:16:01,353 Şi eu. Ce ai văzut? - Charlie Hertz, lucrează pentru balistică. 972 01:16:01,453 --> 01:16:06,153 Tipul acela de lângă Lazy Boy's. - Da, dar trebuie să-l văd din nou. 973 01:16:06,253 --> 01:16:09,513 Nu-ți face griji, îl înregistrez. Le înregistrez pe toate. 974 01:16:09,613 --> 01:16:13,863 De ce nu sunt surprins? - Lasă-mă să derulez înapoi chestia asta. 975 01:16:17,197 --> 01:16:19,305 Este Charlie Hertz. - Este? 976 01:16:19,405 --> 01:16:23,655 Cu siguranță este el. - Ce face cu Vargas? 977 01:16:46,445 --> 01:16:48,445 Unde sunt luminile? 978 01:16:53,005 --> 01:16:55,810 Ne-am găsit cu siguranță armatorul. 979 01:16:56,557 --> 01:16:59,277 Acesta este cu siguranță atelierul lui. 980 01:16:59,469 --> 01:17:01,469 Uită-te la toate rahaturile astea. 981 01:17:01,837 --> 01:17:05,737 Ce s-a întâmplat cu zilele când oamenii au crescut ghiveci? 982 01:17:05,837 --> 01:17:08,812 Ce zici de noi star-69 ultimul lui apel? 983 01:17:09,389 --> 01:17:11,753 Camioane de închiriat King, pot sa te ajut? 984 01:17:11,853 --> 01:17:14,345 Acesta este detectivul Mitch Preston... 985 01:17:14,445 --> 01:17:17,641 Te referi la Mitch Preston? Cel de pe Showtime? 986 01:17:17,741 --> 01:17:19,913 Asta sunt eu. - Oh, Doamne. 987 01:17:20,333 --> 01:17:24,923 Calmează-te, avem nevoie doar de niște informații despre un camion. 988 01:17:25,005 --> 01:17:29,289 Ai închiriat unul unui Charles Hertz? - O să verific, dragă. 989 01:17:29,389 --> 01:17:32,137 Domnul Hertz a luat unul azi dimineață. 990 01:17:32,237 --> 01:17:37,167 Era un dispozitiv de urmărire pe el? - Da, Mitch, a fost. 991 01:17:37,261 --> 01:17:39,689 Trey este cu tine? Pot vorbi cu el? 992 01:17:39,789 --> 01:17:41,321 Sigur, aici. 993 01:17:41,421 --> 01:17:43,810 Trey? Acest Trey? - Da. 994 01:17:44,013 --> 01:17:46,281 Te iubesc iubito. Spune, „showtime”. 995 01:17:46,381 --> 01:17:48,745 E timpul spectacolului. Cățea asta e nebună. 996 01:17:48,845 --> 01:17:52,904 Bine, bine. Pa! Pa. Vezi cât de popular sunt? 997 01:17:56,077 --> 01:17:57,321 În regulă, mulțumesc. 998 01:17:57,421 --> 01:18:00,233 Am fost lovit de camion la Bonaventura. 999 01:18:00,333 --> 01:18:02,628 Ce se întâmplă? - Spectacol de arme. 1000 01:18:19,117 --> 01:18:21,117 Frumoase arme. 1001 01:18:21,261 --> 01:18:23,261 Hai înapoi. 1002 01:18:23,885 --> 01:18:25,885 E în regulă. 1003 01:18:49,805 --> 01:18:52,297 Mulțumesc pentru apel. - Găsi filmarea aia? 1004 01:18:52,397 --> 01:18:54,760 Iată imprimatele. Noroc. 1005 01:18:54,860 --> 01:18:56,393 Ai ieșit pe un membru. 1006 01:18:56,493 --> 01:19:00,913 Vreau să ajut. Plus că am nevoie un final pentru final. 1007 01:19:08,109 --> 01:19:10,109 Scuzați-mă. 1008 01:19:10,220 --> 01:19:11,593 Bună, iubitori de arme. 1009 01:19:11,693 --> 01:19:16,264 Numele meu este Chase Renzi din serialul de succes Showtime. 1010 01:19:18,157 --> 01:19:20,905 E dulce. Foarte dulce, foarte dulce. 1011 01:19:21,005 --> 01:19:23,657 Sunt aici pentru că avem nevoie de ajutorul tău. 1012 01:19:23,757 --> 01:19:27,017 Îi credem pe acești doi bărbați sunt în clădire. 1013 01:19:27,117 --> 01:19:30,630 Sunt înarmați și extrem de periculoși. 1014 01:19:31,117 --> 01:19:33,117 Ce naiba? 1015 01:19:33,229 --> 01:19:35,229 Acolo sunt. 1016 01:19:41,997 --> 01:19:43,997 Vargas. 1017 01:19:59,149 --> 01:20:01,149 Nu vă mișcați. 1018 01:20:06,508 --> 01:20:08,745 Oh, la naiba. 1019 01:20:13,773 --> 01:20:15,773 Mitch. 1020 01:20:25,197 --> 01:20:26,409 Băieți, așteptați. 1021 01:20:26,509 --> 01:20:30,852 Recepţionat. - Ghost 3, Hotel Bonaventure. 1022 01:20:31,820 --> 01:20:35,208 De ce nu merg sus și faci o listă frumoasă de cereri? 1023 01:20:35,308 --> 01:20:37,308 Te pot ajuta aici. 1024 01:20:55,149 --> 01:20:59,656 Intră. - Ia-o mai ușor, bine? Uşor. 1025 01:21:06,605 --> 01:21:08,617 Vargas? Nu există nicio cale de ieșire. 1026 01:21:08,717 --> 01:21:10,345 Am o listă de cereri. 1027 01:21:10,445 --> 01:21:13,000 Lasă-ne să intrăm și spune-ne care sunt. 1028 01:21:13,100 --> 01:21:16,361 În regulă. Dar mai întâi, glisează-ți arme aici. 1029 01:21:16,461 --> 01:21:19,465 Ce ați spus? - Nu știu. Ce? 1030 01:21:19,565 --> 01:21:21,321 Introduceți armele aici. 1031 01:21:21,421 --> 01:21:23,461 Ce? - Ce ai spus? 1032 01:21:23,660 --> 01:21:26,125 Nu intelegi engleza? 1033 01:21:26,221 --> 01:21:27,785 Introduceți-vă armele. 1034 01:21:27,885 --> 01:21:30,888 Glisați armele. E în regulă. Am o copie de rezervă. 1035 01:21:30,988 --> 01:21:33,793 Stai. Trebuie să schimb banda. 1036 01:21:37,165 --> 01:21:40,905 Te gândești la ce mă gândesc eu? - Da, sunt. 1037 01:21:42,733 --> 01:21:45,602 ce faci? - Taci. 1038 01:21:45,805 --> 01:21:46,921 Mitch, nu. 1039 01:21:47,021 --> 01:21:49,508 M-ai auzit? - Stai. 1040 01:21:49,709 --> 01:21:51,709 Nu face asta. Om. 1041 01:21:52,812 --> 01:21:54,217 Am pretenții. 1042 01:21:54,317 --> 01:21:58,120 Vezi elicopterele aceia de știri de acolo? Suntem cuplati in direct. 1043 01:21:58,220 --> 01:22:03,753 Avem un cameraman aici, așa că poți spune lumii ce vrei. 1044 01:22:03,853 --> 01:22:07,148 Bine. Aruncă-ți armele. 1045 01:22:07,341 --> 01:22:09,341 Iată că vin. 1046 01:22:19,821 --> 01:22:21,821 Gata? 1047 01:22:24,748 --> 01:22:26,409 Acolo sunt armele. 1048 01:22:26,509 --> 01:22:28,296 Stai acolo. - Uşor. 1049 01:22:28,396 --> 01:22:30,920 Stai acolo. - Bine. Doar ia-o ușor. 1050 01:22:31,020 --> 01:22:33,737 Unde e cameramanul? - Îi este frică. 1051 01:22:33,837 --> 01:22:37,640 Nu vrem să-l punem în pericol, așa că va face el împușcătura. 1052 01:22:37,740 --> 01:22:38,921 O voi face. 1053 01:22:39,021 --> 01:22:41,508 Ai mai fost vreodată la televizor? 1054 01:22:42,157 --> 01:22:45,472 Este foarte simplu. Uită-te la lumina roșie. 1055 01:22:45,645 --> 01:22:48,705 Spune-le oamenilor ce ai în minte. 1056 01:22:49,549 --> 01:22:51,674 L-ai aliniat? 1057 01:22:52,653 --> 01:22:54,856 Da. Să tragem. 1058 01:22:55,372 --> 01:22:58,853 Bine. În regulă. E timpul spectacolului. 1059 01:23:29,676 --> 01:23:31,676 Ești bine? 1060 01:23:38,828 --> 01:23:40,828 Mitch? 1061 01:23:58,732 --> 01:24:01,452 Trey. Unde ești? - Aici. 1062 01:24:05,004 --> 01:24:07,469 ce faci? - Stai. 1063 01:24:12,845 --> 01:24:14,845 Oh, Doamne! 1064 01:24:26,572 --> 01:24:30,882 Acum e rândul tău să zâmbești pentru camere. 1065 01:24:34,956 --> 01:24:39,971 Scoate camera aia de aici. - Ține acea cameră acolo unde este. 1066 01:24:55,405 --> 01:24:58,536 Annie, te descurci cu asta, fată. 1067 01:24:59,405 --> 01:25:02,720 Ce se întâmplă cu noii tăi recruți? 1068 01:25:02,829 --> 01:25:05,961 M-am săturat de vocea ta. Ești pe ultimul meu nervi. 1069 01:25:06,061 --> 01:25:09,705 Nu se leagă. - Nu au chimia noastră. 1070 01:25:09,805 --> 01:25:14,441 De aceea ar trebui pentru vedeta invitată în episodul următor. 1071 01:25:14,541 --> 01:25:16,873 Nu într-un milion de ani. - Asta e un da. 1072 01:25:16,973 --> 01:25:20,543 Știu și crede-mă, Lucrez la el. 1073 01:25:22,125 --> 01:25:23,720 Ne vedem la 8, Mitch. 1074 01:25:23,820 --> 01:25:29,175 Uită-te la ce primești. Ce primesc? Nimic. Mă duc la muncă. 1075 01:25:30,092 --> 01:25:33,832 Ți-am făcut ceva. Pentru promovarea examenului de detectiv. 1076 01:25:33,932 --> 01:25:36,567 E drăguț din partea ta să faci asta. 1077 01:25:39,725 --> 01:25:42,092 Mitch, e frumos. 1078 01:25:43,276 --> 01:25:45,096 Ce este asta? 1079 01:25:45,196 --> 01:25:50,281 Ce este? Este un vas de schimb liber. - Bineînțeles că este un fel de mâncare. 1080 01:25:50,381 --> 01:25:54,280 Nu am văzut acest nivel de măiestrie încă de la grădiniță. 1081 01:25:54,380 --> 01:25:56,329 Este de apreciat, partenere. 1082 01:25:56,429 --> 01:26:00,681 Detectivi, suspectul dumneavoastră vă așteaptă. - Fii corect cu tine. 1083 01:26:00,781 --> 01:26:04,040 — Detectivul Sellars. Are un inel frumos. 1084 01:26:04,140 --> 01:26:06,860 Haide, polițist, e timpul spectacolului. 1085 01:26:08,013 --> 01:26:10,733 Hi. Sunt detectivul Mitch Preston. 1086 01:26:10,989 --> 01:26:12,989 Nu. 1087 01:26:13,261 --> 01:26:15,261 Îmi pare rău, nu pot... 1088 01:26:16,172 --> 01:26:18,172 Rezervă-le, Danno. 1089 01:26:21,612 --> 01:26:23,612 Îmi pare rău. 1090 01:26:24,173 --> 01:26:27,400 Acest personaj Preston trebuie să prindă viață. 1091 01:26:27,500 --> 01:26:29,710 Nu are bile. 1092 01:26:29,772 --> 01:26:31,401 Ei bine, el are mingi. 1093 01:26:31,501 --> 01:26:34,760 Trebuie să iasă. Bada-bing, bada-boom mingi. 1094 01:26:34,860 --> 01:26:36,900 Te simți norocos, punk? 1095 01:26:37,613 --> 01:26:39,613 Cine a spus asta? 1096 01:26:40,524 --> 01:26:43,912 Știu că știi, Mitch. Vei vedea asta... 1097 01:26:44,012 --> 01:26:46,434 Scoate camera aia de aici. 1098 01:26:47,725 --> 01:26:50,360 Ai putea să te apropii puțin? 1099 01:26:50,636 --> 01:26:53,441 Îmi pare rău, am greșit. 1100 01:27:00,301 --> 01:27:05,480 Înfășurați-mă în bandă de precauție, înveliți-mă în bandă de precauție, Cop Top? 1101 01:27:05,580 --> 01:27:08,649 Nu crezi că suntem... - Spune asta în Ebonic. 1102 01:27:08,749 --> 01:27:09,865 Sunt obosit. 1103 01:27:09,965 --> 01:27:12,005 Cine eşti tu? - Eu sunt Annie. 1104 01:27:12,140 --> 01:27:14,791 Ai nevoie de un tată? Da sau nu? 1105 01:27:16,621 --> 01:27:19,511 — O, Bill. Asta primesc acum. 1106 01:27:19,661 --> 01:27:22,728 Odinioară era „O, da,” acum e „Oh, Bill”. 1107 01:27:22,828 --> 01:27:24,868 E timpul spectacolului. 1108 01:27:25,069 --> 01:27:26,568 E timpul spectacolului. 1109 01:27:26,668 --> 01:27:29,048 Scoate camera aia de aici.